1996-12-09

伊拉克石油出口许可临近/联合国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎日均50万~55万桶,最快今日决定/追加监督团10人抵达当地【联合国巴格达=综合外电】在联合国批准伊拉克石油出口临近之际,为监督伊拉克重启石油出口的联合国石油监督团10人于7日抵达巴格达。 该专家团中6人驻伊拉克巴克尔石油码头,另外4人驻伊拉克—土耳其边境,负责检查伊拉克的石油出口状况。 此外,此前已派往伊拉克与土耳其边境的4名监督团成员将驻在土耳其,监视伊拉克产石油流入土耳其的情况。 伊拉克政府表示,若联合国9日批准伊拉克为采购人道主义物资而出口石油,则自10日起即可开始石油出口。 此前,联合国官员6日表示,联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯·加利最快将于9日就伊拉克重启石油出口作出最终批准。 这些官员称,加利秘书长在决定伊拉克石油出口重启时机上十分慎重,但根据荷兰赛博尔特公司关于伊拉克输油管正常运转的报告,最终批准有可能提前作出。 石油专家预计,伊拉克每日可出口50万~55万桶。 联合国发言人西尔瓦娜·福阿表示,对伊拉克境内石油出口设施进行调查的赛博尔特公司已向联合国报告,作为伊拉克主要石油出口通道的基尔库克—尤穆尔塔利克输油管可以使用。

阅读韩文原文