1996-12-09 | 이상수

劳动法修订/李相洙 国会议员(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公布劳动法修正案后,劳资双方呈现尖锐对立。劳工界显露出进入总罢工的动向,财界随即宣布将正面应对。劳资双方都把政府的劳动法修正案视同已成定局,不仅将产业现场、而且将整个社会推向极端对决的局面。 法律是妥协的产物,而促成妥协的最后产房是国会。政府公布的劳动法修正案今后也将在国会重新协调后定案。因此,在即将成为最后妥协场所的国会讨论过程之前,劳资双方为营造有利局面而付出各种努力是必要的,但采取总罢工、投入替代劳动者等极端对决姿态并不妥当。 过去政府法案提交国会后,国会多有充当原封不动追认法案的举手机器之先例,因此劳资把此次政府方案视同已定的劳动法而呈现极端对决之势,并非不可理解。 然而就此次劳动法修正案而言,国会似不会原封不动接受政府立场。可以认为,国会中妥协的余地始终存在。 社会由利害关系各异的众多集团构成。集团间的利害对立只能通过妥协来调整,社会正是通过这种利害调整维持其整合性。若特定集团不愿通过对话与妥协来调节自身利害,而只想一举贯彻自身全部利益,社会的整合性就会破裂,最终连自己得以安身的家园也会崩塌。因此劳资双方也应以追求最佳、满足次佳的姿态,坚持到最后进行妥协。 作为最后妥协场所的国会,其作用确实重要。只有当国会具备公正汇集各社会集团意见并合理作出结论的条件时,各集团才会服从其结果。国会应深入倾听作为利害当事方的劳资立场,同时汇集其他社会成员、例如中间集团的意见,从而得出合理的折中方案。此时舆论也应通过公正报道,努力使社会各集团的意见得到充分表达。 民主主义本来就是嘈杂的。在这种嘈杂中自主提炼出一致的声音,正是民主主义的妙趣所在。议员自身也应付出非凡努力,使国会成为民主讨论的场所,实现实质性的讨论。而经过这样讨论形成的法律修订,即使劳资仍有些不满,也应持顺应该法的态度。

阅读韩文原文