1996-12-07 | 김상석

韩国银行分析今年旅游收支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎出境花掉的钱达6万亿/‘相当于74万辆轿车出口额’/观光出境增长36% ‘爆发性’/人均费用1609美元/逆差总额或达25亿美元 到今年年底,我国国民因海外旅游、留学、研修等出境所花费的金额预计将逼近6万亿韩元。这一规模相当于出口74万辆单价1万美元轿车才能赚到的金额。 据韩国银行6日公布的《旅游收支逆差扩大因素》资料,今年以来至10月底,包括留学、研修在内的海外旅游费用支出额为62亿7千万美元,比去年同期增加10亿3千万美元,预计到年底将达74亿美元。相反,外国旅客在国内花费的费用,今年以来至10月底为41亿2千万美元,比去年同期减少1亿9千万美元。由此,截至10月旅游收支逆差额达21亿4千万美元,预计年底将达25亿美元。 旅游收支逆差之所以扩大,根本上是因为外国旅客减少,而出境旅客大幅增加,且其花销大手大脚。今年以来至10月,出境人数为390万人,比去年同期增加24%,而同期入境人数为306万人,比去年同期减少2.7%。 人均旅游费用支出方面,出境者人均在海外花费1609美元,而外国来韩旅客人均支出仅为1349亿美元。 尤其是海外旅游出境人数的增长势头堪称爆发性,自1989年海外旅游自由化措施之后5年的1994年增长30.4%,1995年增长21.1%,今年以来至10月增长24%。纯观光目的出境者的增长更为突出,1994年为52.4%,1995年为37.3%,今年以来至10月录得36.5%的高增长率。这大幅超过1990至1995年间日本和台湾地区年均出境人数增长率8.2%和16.8%。 韩国银行相关人士指出:“旅游收支逆差扩大根本上是因为我国旅游产业严重落后,但盲目的海外旅游也是一大原因”,“在振兴旅游产业的同时,需要多方面努力抑制盲目的海外旅游”。

阅读韩文原文