1996-12-07

史无前例的强硬“抢占先机”/财界应对总罢工方案的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎编制载有指针的小册子分发至全国作业现场/在人力替代、临时处分运用等方面展现周密准备财界的《针对劳动界全面罢工动向的经营界指针》包含在非法罢工时立即投入替代人力和实行停工封锁等前所未有的强硬应对方案。 尤其与过去不同的一点是,为避免该指针像以往劳动界每有动向时财界所表现的那样,仅以单纯宣言或形式性举动收场,财界如同劳动界集会一般作出了“财界团结一致,对全面罢工步调一致地共同应对”的决议。 财界之所以决定以强硬姿态正面应对劳动界的罢工动向,似是判断在通过修法推动劳资关系转型的重要时期,如何应对此次非法罢工将决定今后劳资关系的新框架。 为有效应对劳动界此次罢工动向,财界于6日编制了具体列明应对方法的《针对劳动界全面罢工动向的经营界指针》小册子,在30大集团劳务负责高管会议上分发,同时下发至全国4000多个作业现场。 在会议现场即刻分发小册子,意味着财界为此次全面罢工事先做了大量准备。尤其指针中的“人力替代”是此前未曾见过的强硬手段。 人力替代与此次修订劳动法引入的替代劳动相同,即罢工时若劳动者脱离作业现场,就使用其他劳动力,这与罢工所带来的无劳动、无工资一起,被视为可使罢工本身失效的最大武器。 人力替代尤其被视为一张能在财界不受损失的情况下给劳动界以重大打击的牌,不同于必须停止工厂运转、财界也难免受损的停工封锁。现行劳动法当然规定,对合法罢工不得适用人力替代。 不过经营界解释称,劳动界公开宣称的此次罢工与劳动法修订有关,罢工本身即属非法,因此替代脱离作业现场的劳动者并不违法。 财界在指针中指出,对于全面罢工后预计出现的罢工、怠工、设置纠察、着装抗争、守法抗争、占据工作场所、彻夜静坐等行为,应全面动员必要的民事、刑事措施,但须与工会方争议行为的程度相称,不失均衡。 同时,指针还非常具体地说明了向罢工工会或个人追究民事、刑事责任的方法以及损失额的计算方法,尤其包含为证明损失而向法院提出“排除妨害临时处分申请”的内容。 指针还指示积极运用法院的临时处分制度。罢工期间若工会占据工作场所,雇主方可依据所有权和占有权请求“工厂交还判决”并通过强制执行恢复工厂,但等待法院作出判决耗时过长,因此为求实际效果,应运用临时处分制度。 若法院受理临时处分申请,公司可委托执行员执行,从而在不与工会发生肢体冲突的情况下有效应对工会。

阅读韩文原文