1996-12-07

“寿险与财险界限正被打破”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎双龙火灾开发涵盖交通事故、疾病、灾难的综合保障产品在寿险与财险复合型产品陆续问世之际,保障范围不断扩大,寿险与财险的领域界限日渐模糊。由此预计业界间的产品开发竞争将更趋激烈。 双龙火灾(社长李相温)6日表示,已开发出同时保障所有疾病、伤害及风险等寿险与财险领域、在国内保险产品中承保内容最为广泛的“5000万安心保险”,将于9日起上市销售。 5000万安心保险与现有保险产品不同,不仅保障各类交通事故、爆炸、倒塌等日常生活中的一切伤害,还保障疾病死亡、一般癌症乃至特定癌症,并将盗窃等财产损失以及人身、财物损害赔偿责任一并纳入综合保障。 尤其是,该产品虽为财险产品,却大幅强化了属寿险领域的疾病死亡保障,预计今后将对寿险与财险公司间复合产品开发起到催化作用。 双龙火灾相关人士就此表示:“1992年曾销售寿险与财险复合形态的‘一心伤害保险’”,并称“作为进一步扩大保障范围的新产品,开发了5000万安心保险”。 该人士还预测:“随着寿险与财险的产品领域逐渐被打破,今后此类产品开发将扩散至整个业界。”

阅读韩文原文