1996-12-06 | 정구형

希腊经济纪行/满是赤字仍生活“从容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎平均下班时间凌晨2点…对存款毫无兴趣/地下经济占整体45% “不合理的天堂”希腊是哲学以及物理、数学、医学等近代科学文明的发源地。 拥有联合国教科文组织(UNESCO)指定的世界古迹第1号雅典卫城、举办第1届近代奥林匹克运动会的奥林匹克体育场,以及世界最古老的大学阿卡德米亚等众多文化遗产,希腊因此也被称为西方文明的摇篮,足以让旅行者心生神秘感与幻想。 再加上冬天也开花的温暖地中海气候、医疗与教育完全免费、养老金等各种社会福利制度,与因竞争带来的压力和提前退休而战战兢兢的韩国氛围相比,差异实在太大。 然而,稍微了解现实中的希腊、尤其是经济层面的希腊的人,都会感到疑惑。首先,希腊的主要经济指标就给人一片混乱的印象。 希腊显然是消费型国家。去年出口为57亿美元,而进口是其4倍之多的229亿美元,贸易赤字高达171亿美元。此外,财政收入为7万2040亿德拉克马(100德拉克马约合340韩元),而财政支出为9万8430亿德拉克马,深受严重财政赤字之苦。失业率平均在10%以上,外债达341亿美元。 许多人认为,希腊经济现实如此落后,原因在于乐天的国民性。希腊人对个人账户上的数字增加并不怎么高兴。因此从不会去银行排队。希腊人在接近午夜的晚上11点30分左右才外出吃晚饭,凌晨1点达到高峰,一直玩到凌晨3至4点,因此上班后要喝咖啡醒神,靠午睡补足睡眠。下班时间通常是下午2点左右。 希腊人并不把这种不合理看得那么严重。据说船王奥纳西斯因心脏病去世时,希腊人的反应是:“有钱又怎样,人死了就什么都没了”。 但事实上,在希腊人这种想法的另一面,也存在对长睡不醒的无力感的一丝忧虑。 与此相关,希腊人对1993年韩国的韩华集团收购满是赤字的雅典银行并在一定程度上站稳脚跟感到羡慕,同时也在苦思有无重新收购的办法;希腊有影响力的经济类报刊《欧洲商业》也曾以羡慕的目光报道大宇集团在罗马尼亚投资位居第一的内容。 希腊人把韩国和韩国人看作“因经济快速发展而富有的国家,但国民只会工作、不懂玩乐”。然而这种看法带有相当浓厚的以希腊人尺度衡量的自我中心色彩,或许也是不懂勤恳工作与适度休息之间平衡之美德的人的自我合理化。

阅读韩文原文