1996-12-06

劳动法修订不应再推迟(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕历经波折才敲定的劳动关系法修正案,劳、资、政三方对立,政界亦摩擦不断。由此,本应忙于总结一年、筹备新年的年末,因紧张与矛盾升温而显得混乱。劳资双方对政府确定的劳动关系法修正案公开表示不满,分别以总罢工和正面对抗相抗衡,预计将发生大冲突。加之政界对国会审议态度消极,劳动法修正案不无搁置的可能。 劳动界反对裁员制、弹性工时制、替代劳动制等三项制度以及禁止向工会专职人员支付工资的条款,已决议举行总罢工。 财界反对允许多元工会及废除禁止第三方介入条款,要求政府予以补充,并决定对工会罢工正面应对。局势正朝着缺乏参与与合作的对立方向发展。 政界则顾虑明年大选选票,左右观望,如手握烫手山芋一般退居一旁,视若他人之事。 在国家重大问题面前,各方均被利己主义所困,失去自制力。以劳动法为由的劳动界总罢工既无正当性,也属违法。若这只是劳总与民主劳总之间的鲜明性竞争,或是劳动界的示威逞势,则更难获得国民响应与支持,只会招致批评。 本已困难的经济将因此雪上加霜。在企业与劳动者即便团结一致也难以渡过难关的局面下,若再加上总罢工,经济将一头坠入泥潭。紧张感升高已预示年末出口将受阻,这正是令人担忧之一端。 劳动法修订尚有国会审议过程。不满的反映与补充应汇集到国会加以讨论。 政界也不应回避或消极接受,更不应拿劳动法来权衡总选举的选票。在确立面向21世纪新型劳资关系框架这件事上,不应陷入观望或角力。此事既不可推到明年,也不会因推迟而得以化解。国会选择的标准同样应是强化国家竞争力与振兴经济。在经济不见复苏、民生不安的情况下,选举与政治无法获得国民的认可。

阅读韩文原文