1996-12-06 | 문병언

高阳/一山新城折扣店“群雄割据”(21世纪新兴商圈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎白石·马头·注叶等地铁商圈急速崛起/“抢占首尔与京畿北部”大型店进驻展开流血竞争/家乐福、E-Mart等降价炮火下中小店铺沉没以一山新城为中心的高阳地区,正迅速崛起为各类零售新业态的角力场。折扣店新世界集团的“E-Mart”、New Core百货的会员制仓储式卖场“Kim's Club”、大卖场“家乐福”、超级中心“LG Mart”等已开业,展开激烈的市场抢占竞争。韩国万客隆也将于本月在德耳洞开设大规模会员制仓储式卖场,加入折扣店市场。此外,继New Core及Grand百货开业之后,New Core 2至4号店、乐天集团与瑞光百货、大宇的一山站舍百货预计将在1至2年内陆续开业,百货店企业间的面子之争也将全面展开。高阳地区虽有花井、杏信、炭县、中山等众多宅地开发区,但商圈中心正是一山新城。因为一山人口集中,且从任何地点驾车20分钟即可购物。在一山内部,商圈也正以白石站、马头站、乐民站、注叶站等地铁站商圈为中心形成。 国内外知名零售企业争相进驻这一一山地区,一场无法退让的对决在所难免。 大型零售企业大举进驻一山新城,是因为这里聚集了消费倾向强的年轻人群,且交通便利,连恩平、西大门、麻浦、江西区等首尔地区居民也能吸引为顾客。 一山新城目前是拥有10.8万余户、34.4万余人口的大城市。此外,一山与德阳区合计的高阳市总人口目前为62.8万余人,但到2000年初预计将逼近100万人。加之若首尔外环高速公路通车,预计将成为涵盖首尔北部地区与议政府等京畿北部地区、规模达200万人的巨大商圈核心。 高阳地区商圈自1994年9月新世界集团在一山区白石洞开设“E-Mart”起开始全面形成。此前虽有“泰荣广场”“Lake Town”等部分零售设施,但在商品品类与设施方面难以满足居民需求。 建筑面积3500坪、营业面积1500坪的E-Mart,缓解了因缺乏现代化零售设施而购买生活必需品不便的当地居民的困难,获得极大反响。由此E-Mart一度主导高阳商圈。 但E-Mart的独大格局今年以来转为顾客群被分食的局面。首先,New Core百货于4月在与E-Mart步行5分钟距离的马头洞开设了地下7层、地上12层、建筑面积1.8万坪、营业面积7900坪的百货店及仓储式折扣店“Kim's Club”,点燃了竞争。 随后Grand于上月中旬在注叶洞开设地下6层、地上10层、建筑面积2万坪、营业面积5690坪的百货店。该百货店地下还引入折扣店“Grand Mart”,目前销售额比当初预期高出15%,表现出色。 此外,法国零售集团家乐福上月初在鼎鉢山附近开设建筑面积1.47万坪的折扣店,LG商事也于上月中旬在陵谷地区开设地下2层、地上6层、建筑面积7200坪的24小时营业卖场“LG Mart”。本月内,韩荷合资零售企业韩国万客隆将在德耳洞开设建筑面积1.2万坪的会员制仓储式卖场。 除此之外,零售企业进驻高阳地区仍将持续。明年5月,地铁注叶站附近将开设建筑面积1.2万余坪的瑞光百货。瑞光百货最高层将引入由CJ集团运营的8至10块银幕的多厅影院,预计客流吸引效果巨大,被视为黑马。 乐天百货也在与家乐福相邻的马头洞建设建筑面积2.4万坪、营业面积8000坪的大型百货店,目标于1998年10月开业。 与此同时,New Core推进区域多店化,除马头店外还在大化站附近新建地下7层、地上10层、建筑面积1.62万坪的2号店,并计划在仅相距1.2公里的獐项洞设立3号店。 New Core尤其瞄准花井商圈,计划在德阳区厅前的地铁花井站附近建设大规模百货店与Kim's Club。百货店为地下7层、地上12层规模,将于1998年3月开业;地下1层、地上2层、营业面积4200坪的Kim's Club将于明年3月开业。 此外,大宇正在一山洞建设一山站舍百货,目标2000年底竣工;陵谷地区则将于明年底出现女性专用购物中心“Miz之城”。 2至3年后,高阳地区将出现多达20余个大规模零售设施。届时企业间的流血竞争已可预见,因为相对于市场规模,供给远远过剩。 这一点从预定的零售设施尚未开业一半、却已开始惨烈的生存之战即可看出。家乐福以超过2万种的丰富商品与低廉价格展开无差别的客源吸收,Kim's Club则以9000余个全品类最低价销售策略应对。E-Mart也迅速应对,延长营业时间、下调商品价格、新设低价销售各类体育用品的“Sports Depot”等。 在这场大型零售企业之争中遭受挤压的是邻里商铺及住商综合商铺。一山新城内的泰荣广场、大宇皇家Mart、青丘Core等因销售额下滑愁容满面;目前在建的花井地区东元Tel、卫星Starex、Gloria广场、Vision Tower 21等中小规模商铺,预计在客流吸引力上也难以匹敌。 在原本缺乏适当零售设施的情况下,变身为堪称“新业态竞演场”的购物天堂的高阳地区,是可以预判零售市场开放浪潮将以何种形态演进的地方。 在竞争加剧、数年内部分企业料将被淘汰的背景下,国内企业将如何应对外资“家乐福”“万客隆”的攻势,备受关注。 ◎访谈/魏泰阳,LG Mart高阳店店长/“以质量与服务差异化而非价格取胜” “以一山为中心的高阳地区商圈正从E-Mart独占逐步重组。随着远超需求的零售设施进驻,赌上生存的激烈客源争夺不可避免。” 上月中旬在高阳市陵谷地区开业、进入全面营业的超级中心“LG Mart”店长魏泰良如此展望今后高阳商圈的变化,并表示“各企业将以差异化战略展开对决”。 他还就折扣店、大卖场、会员制仓储式卖场等新业态之争表示:“由于所有企业都在实施低价战略,胜负将由高品质商品与便利设施这类‘实力’而非‘价格’决定。” 魏店长解释说:“该地区居民都体验过所有折扣店,对价格敏感,但最终还是会涌向能够便利购物、获得优质服务的地方。” 关于消费者的购买形态,他表示:“下午4至6时人流最多,丈夫下班后的晚上9至11时又出现一次高峰,人均购买单价约3万韩元。” 魏店长表示:“LG Mart目前平日销售额2亿至3亿韩元,假日3亿至4亿韩元,这比当初预期好得多”,并称“计划以低价战略以及最大限度减少捆绑商品、运营文化中心等面向顾客的服务来决胜”。 同时魏店长补充说:“LG Mart凭借25年超市运营积累的诀窍,在生鲜类商品上具有优势”,并称其他商品即便价格便宜、若品质差也一概不经营,追求高品质战略。

阅读韩文原文