1996-12-06

低迷景气中“总罢工”风暴/财界面临全面困局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代、大宇、Kia等工会准备进入争议行为/担忧生产与出口目标受挫企业界正陷入全面困局。 在主要企业因不景气导致内需和出口低迷、库存急增、为处理库存而苦心经营、全力冲刺全年目标之际,围绕劳动法修订的劳、资、政矛盾出乎意料地尖锐强硬地展开,甚至造成经营空白局面。 据相关行业5日消息,在年末督促出口、达成营业收入目标、制定明年经营计划、事业结构调整及高管人事等结算全年的最重要时期,劳动法修订问题成为最大焦点,工会预告罢工,政府宣示强硬应对方针,双方走向极端对峙,预计年末将发生大规模劳动争议,令人担忧年末结算将出现决定性受挫。 企业界5日在首尔乐天酒店召开全经联、大韩商会、贸协等5大经济团体会长紧急会长团会议,再次确认了对劳动法修订案的既有立场:▲不允许多元工会 ▲全体经济界强力应对非法罢工。企业界特别表示,如果劳资问题得不到解决,生存本身都将困难,因此在劳动法修订上绝不能让步。对此,现代、大宇、Kia等主要集团大型工厂工会已就是否进入争议行为举行投票,并表示将按照民主劳总的指示不惜罢工,令人担忧本已低迷的经营状况将进一步恶化。 经总一位相关人士表示:“今年以来因劳资纠纷造成的生产及出口受损额截至4日分别为1.8万亿韩元和3.87亿美元,比去年的7300亿韩元和1.87亿美元增加了两倍以上”,并预计若此次矛盾不能圆满解决,不仅损失会急增,我国整体经济还将再次经历重大考验。 一家汽车企业高管表示:“争议行为投票中的赞成比例,按投票者计算超过90%,按全体工会成员比例计算大多也超过80%”,“若民主劳总下达罢工指示,担忧会出现全面停产和公权力介入等难以控制的局面”。 但由于此次事态并非源于劳资之间的矛盾,企业界实际上无法拿出对策。

阅读韩文原文