1996-12-06 | 채수종

“劳动法修订”……走向破局?/劳资尖锐对立……日趋激化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财界称“当前经济危机源于劳资纠纷”/通商产业部忧年末出口受打击,进入紧急值班体制/造船、汽车工会准备进入争议行为“破局要来了吗。” 在政府公布劳动法修正案后,劳动界宣布将在10日前后举行总罢工,全国经济人联合会与经营者总协会等财界随之接连作出强烈应对。5日举行的经济五团体会长会议再次确认了劳动界与经营界剑拔弩张的对立局面。 尤其是,直到前一天尚未安排的这次会议,最初定于下午7时举行,后又提前至下午1时30分,这也传递出财界围绕新劳动法的紧迫感。 财界这种紧张而迅速的动作,并不仅仅因为有部分说法指出:在劳动界抱怨新劳动法更多反映了财界而非劳动界立场之后,财界出于“表情管理”而作出姿态。 财界分析认为,近期经济危机的主因是工资涨幅超过生产率,而工资上涨的主要原因源自1980年代中期以来持续不断的劳资纠纷。 财界这种强硬基调,被视为意在以此次劳动法修改为契机,在劳资关系中掌握主导权,从根本上解决顽固的纠纷。尤其是,财界怀着一旦允许多元工会不仅会扭曲劳资关系、甚至可能导致经济破局的迫切心情,主张新劳动法应对多元工会予以保留。 因此,与宣布总罢工的劳动界再度陷入极端对立已难以避免。现代、大宇重工业等造船企业以及现代、大宇、起亚汽车等汽车企业均已在准备进入反对劳动法修正案的争议行为,劳动界显现出进入“阻止劳动法恶化总罢工”的动向。 在这种局面下,若自明年起即允许上级团体层面的多元工会,预计韩国劳总与民主劳总之间的鲜明性竞争将被点燃。更进一步,自2002年起单位事业场也允许多元工会,若众多工会林立并展开“扩充势力”,劳动运动自然只能走向强硬,产业损失将极为严重。 财界认为,4日全经联会长崔钟贤“以总统紧急命令权在未来5年冻结工资”的发言,给因新劳动法本已心绪不佳的劳动界提供了总罢工的借口。 此次经济五团体会长的紧急会晤,也被解读为意在确认崔会长发言的真意,并在火势进一步扩散之前尽早控制事态。 政府敲定劳动法修正案后首次聚首的五团体会长就财界共同应对以阻止劳动界总罢工达成一致,也是因为担忧在经济困难之际若发生劳资对立,可能走向无法收拾的破裂。 财界确认了强硬方针:首先在个别企业层面努力阻止罢工,一旦进入罢工则依公司规章严正处理,并在此过程中不仅对工会、也对工会成员个人并行采取民事、刑事告发措施,这也被理解为出于同一脉络。因为在国内主力产业遭遇全球性萧条、出现史上最大贸易逆差之际,若劳动界举行总罢工,对企业乃至国家经济的影响都将极为巨大。 经济五团体会长此次会议尤其被解读为埋有伏笔:要就所剩时间不多的国会劳动法处理,强力传达经营界立场。其中掺杂着这样的担忧:在劳动界为贯彻自身立场而在全国展开示威声势之际,若经营界袖手旁观,局势可能因“最后翻盘”而逆转。 财界认为,以劳动界预告总罢工的10日为中心的一周,将成为决定韩国经济明暗的分水岭,并计划积极推进阻止总罢工与对国会的游说。围绕政府为确立新的劳资惯例、迈入21世纪先进国行列而强力推进的新劳动法,劳动界与经营界的极端对立持续,令人担忧甚至会造成不可挽回的经济打击。 另一方面,通商产业部因劳动界反对劳动法修正案而进入总罢工准备,担忧年末最后阶段的出口出现重大受阻,已进入紧急值班体制。 通商产业部尤其对在准备总罢工赞成与否投票的企业中,包含相当数量的出口主力企业——汽车与造船业界而高度紧张,一方面按行业、按企业检查投票进行状况,一方面与行业团体及企业协商减少出口受阻的方案。 通商产业部原预测截至11月已达186亿美元的贸易逆差规模到年底不会超过200亿美元,但担忧若在最后阶段即便部分企业实行罢工,逆差也将远超200亿美元。 ◎劳动法修改经济五团体立场 ①经济五团体就当前韩国经济处于整体性危机状况形成共同认识。 ②在此状况下,劳动法修改应完全以强化国家竞争力为重点进行。 ③尤其允许多元工会为时过早,应在相当长时期内予以延缓。 ④对与劳动法修改相关的劳动界非法罢工动向,整个经济界决定强力共同应对。 ⑤对劳动界此类非法罢工,敦促严正执法。

阅读韩文原文