1996-12-05 | 이종석

无法无天的保险市场/政经部李钟锡(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来保险市场的运转情形,简直像在看一部西部片。为在生死攸关的激烈竞争中生存下来而肆意进行各种腐败和违法行为的架势,与西部片毫无二致。若说差别,只在于西部片里会出现强悍的警长充当调停角色,而保险市场却没有这样的警长。 看看近来接连被查出的保险业界不合理案例,真让人切实感受到“无法无天”这四个字。 盗用假名或根本不存在的虚构人物签订虚假加工合同,肆意愚弄被称为文人政府最大成果的金融实名制;做了数十亿韩元规模的粉饰结算,却反咬一口地辩称这是依照惯例的做法。反倒是认为这些琐碎(?)问题一旦公开只会使情况恶化,更加在意让职员们注意口风。 此外,最近还发生了在中途截留从投保人处收取的保险费的大规模挪用事故。仿佛在看一部有枪支走私、赌博乃至银行抢劫齐上场的超豪华西部片。 问题在于,眼下的局面已不是靠内部枪战就能收场的阶段。 随着加入经济合作与发展组织(OECD)而来的市场开放时间表,已不容许再把国内保险市场放任为西部片的片场。 虽然自诩小有名气的枪手都聚在一起,但如今隔壁街区已聚集了配备最新式机枪和迫击炮的更大帮派,正虎视眈眈地窥视我们的市场。在此情形下,若把想遮掩的丑事一一暴露、只陷于自说自话的逻辑,那么这部活剧显然只会以悲剧收场。 现在正是警长该出场的时候。国内保险市场的警长,正是保险监督院。若保险监督院无力地对违法行为坐视不管,保险市场只能在内部枪战中自行崩塌。 虽已晚,保险监督院也应像《OK牧场》中的怀亚特警长那样,以强硬姿态重新登场。唯有如此,这部活剧才能以圆满结局收场。

阅读韩文原文