1996-12-05

全经联“金融产业先进化战略”/“银行合并大型化迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩国十大银行自有资本规模仅为美国的1/5/责任经营制等治理结构改革也须加快/大企业转型综合金融集团时应给予税制优惠 以加入经济合作与发展组织(OECD)为契机,将暴露于国际竞争之中的韩国金融业该如何应对?在4日召开的国家竞争力强化民间委员会第18次扩大会议上,针对这一环境变化,提出了背负官治金融局限的韩国金融业的前进方向。当天会议上,主题发言人主张,韩国金融业职能向民间移交、银行间合并、所有权与治理结构改革、放宽监管等已迫在眉睫。以下摘录闵炳均长银经济研究所所长等5人的主题发言内容。 ▷竞争力强化方案◁ ▲闵炳均长银经济研究所所长=韩国于1962年通过修订银行法,开始以低利率向以制造业为中心的出口产业供应资金,即所谓官治金融,并实施设立特殊银行、扩大政策资金、利率管制、抑制分红。 出口主导型开发战略并未发挥金融本来的职能,而是强行赋予其在计划经济中作为资源动员机构的角色。此类政策造就了货币过度增发、高物价以及高利率的通胀型经济体质。此外,政策金融这一开发年代的残余至今根深蒂固,今后金融和资本市场开放时将成为沉重负担。进入90年代,政策资金比重仍超过50%。 为强化银行竞争力,必须赋予作为经营主体的经营者适当的责任与权限。银行、证券、保险等国内金融业规模均小于国外,因此应将金融业视为战略产业,为实现大型化,有必要合并最多5家金融机构,并且至少应在法律允许的范围内保障股东的表决权。 ▷银行◁ ▲千镇石韩亚银行常务=面临金融业结构改革与开放的国内商业银行,从1991年至去年总资产年均增长21%、自有资本年均增长9.3%,呈现高速增长。但在收益性方面,总资产收益率(RDA)从1991年的0.54%降至1995年的0.28%,自有资本收益率从1991年的6.42%降至1995年的3.91%,银行收益性持续下滑。 从各国十大银行的自有资本规模看,美国为韩国十大银行的5倍,日本为7倍,德国为4倍,英国为3.5倍。在生产性方面,以各国四大银行为基准,人均资产虽优于美国和英国,但仅为德国的三分之一、日本的六分之一,人均利润仅为德国的十分之一,远低于发达国家。 为在国内外金融市场提升银行竞争力,必须改善银行的治理结构,让股东等利益群体直接或间接参与经营,确立对经营负责的体制。还应通过合并等提高人员与分行运营效率,减轻电算化及固定资产投资带来的负担。 ▷外资银行◁ ▲河英九花旗银行副代表=1967年首次在韩国开展业务的外资银行,截至1995年在国内市场的占有率仅为韩元贷款的3.1%、存款的1.6%。外汇贷款的市场占有率也仅为18.1%。 尤其是,尽管金融市场持续开放与自由化,外资银行的市场占有率反而下降。但国内商业银行平均资产收益率和资本收益率分别为0.18%和4.5%,而外资银行在韩分行则达到1.1%和9.4%。 国内银行收益性低迷及国际市场竞争力下降的原因在于:▲在经营环境方面,金融机构被要求承担支持经济增长的角色;▲在经营手法上,经营自主权得不到保障,经营结果由监管当局评价;▲高级人才向下拉平以及培养非竞争性普通经营者的人事管理问题。当然,更根本的问题是管制性金融制度。 因此,为提高银行竞争力,必须先实现银行大型化以及现有银行的经营合理化与国际化。同时应转变对银行业的观念,将其培育为战略产业,而非为经济增长服务的机构。 ▷证券◁ ▲崔庆国大信证券总经理=截至今年6月,首尔证券市场上市公司为724家,而纽约证券市场和东京证券市场分别有2755家和1725家上市公司。 首尔股市市值为1651亿美元,仅为纽约股市的四十分之一、东京股市的二十二分之一。债券市场规模方面,韩国国债、地方债及金融债合计发行余额为1205亿美元,相比日本国家与公共债券发行余额3.0973万亿美元和美国财政部证券发行余额3.6896万亿美元,分别仅为二十五分之一和三十分之一。证券业竞争力强化的障碍因素,首先是发行市场领域的管制、外币证券发行管制及流通市场管制。如今应顺应兼营主义这一世界潮流,为以银行、证券、保险为三大支柱的金融业改革做准备,大胆扩大证券业务范围并简化手续。 同时应赋予大企业集团转型为金融专营综合金融集团的机会,并对宣布成为金融专营综合金融集团的集团给予金融制度上的放宽管制和税制优惠等。 ▷保险◁ ▲赵镇衡三星保险金融研究所所长=韩国保险公司在产品方面并非以消费者为中心,而是以生产者为中心,严重依赖业界共同产品;而发达国家则致力于开发符合客户生活方式变化的差异化多样新产品。 在营业方面,外国公司营业生产性高,低成本高效率的销售渠道多样,与单纯过度依赖保险规划师的韩国不同。在资产运用方面,利用衍生产品进行利率风险对冲等资产运用手法也先进得多。 为培育保险业,必须强化为消费者保护而设的监管体制,如确保偿付能力、保险信息披露制度等,以防金融环境变化和放宽管制导致财务健全性恶化。

阅读韩文原文