1996-12-05 | 안의식

LG集团:14/河内VKX(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎越南现代化三年投资战略/掌控电话交换机市场35%“结果实”/“质量信赖是成功钥匙”……不吝培养与支援技术人员/与德、法企业市场三方角逐中,“进军印度支那”递上新挑战书‘攻占越南。’ LG集团将越南选定为战略投资地区,正实施大胆的进军战略。LG集团目前在5家合资公司的投资规模约为5亿美元,但计划到2000年将投资规模扩大到25家合资企业、30亿美元。随后到2005年将再投资30亿美元,正在推进这一雄心勃勃的计划。特别是具本茂会长就任后,对越南的投资大幅增加。最近已确定以30%的持股、3亿6千万美元的投资额,作为最大股东之一参与越南最大悬案——炼油厂建设项目。 LG信息通信的当地合资法人VKX(Vietnam Korea Exchange)是LG集团对越南投资的先锋企业。VKX资本金400万美元,是与越南邮电总公司(VNPT)50对50的合资法人,于93年5月签订合资合同,从94年10月开始生产。主要生产品目为电子交换机(STAREX-TD、STAREX-VK)及相关产品。 特别是93年5月这一时点之所以重要,是因为当时美国对越南的禁运(Embargo)措施尚未解除。美国对越南的禁运于94年9月解除。电话交换机正属于禁运品目,因此在签订通信技术支援协定或合资合同时有诸多难言之苦,据说韩国政府与LG集团明智地克服了这些困难,最终结出果实。 不过,LG信息通信早在合资合同之前就已与越南接触。自89年起,LG信息通信参与越南通信网现代化事业,向越南供应国产全电子交换机(电话交换机)。其结果是,目前越南全部53个省都安装了国产全电子交换机STAREX(LG的专有型号名),越南半数以上人口在使用该交换机。韩国政府也高度评价LG信息通信成功进军越南的案例,并授予其铜塔产业勋章。 LG信息通信之所以能够成功实施进军战略,是因为以下几点获得认可:▲基于相互信赖的渐进式出口战略 ▲与韩国政府的良好协作关系 ▲诚实的技术转移努力。 LG信息通信采用了从小型系统积累信赖、进而扩大到大型系统的战略。即最初供应经济、易于维护、技术转移也容易的6千线级农渔村用数字交换机(STAREX-IMS),获得好评后逐步将供应对象扩大到2万3千线级的STAREX-TD和10万线级的STAREX-TX。 由于通信网现代化事业属国策事业,构建与韩国政府的良好协作关系也很重要。现信息通信部前身递信部邀请越南通信政策的最高决策者,构建了国家层面的通信合作关系,韩国通信也竭尽全力,包括▲邀请越南技术人员并实施培训 ▲向越南捐赠训练用交换机(91年7月)等。 基于相互信赖、共同利益合作精神的技术转移努力,也足以令越南人感动。LG信息通信在技术转移上竭尽全力,包括▲运营技术支援中心并派遣技术人员支援 ▲邀请70名越南技术人员赴韩,实施共计340周的培训 ▲捐赠PC及配套设备40套 ▲为培育越南数字通信基础技术,将共计40余本通信技术教材翻译成越南语等。 卢社长自豪地表示:‘越南技术人员非常聪明,技术掌握速度很快’,‘进入VKX的人员在越南也是一流大学出身’。 LG信息通信还计划在今后5年间邀请100余名技术人员赴韩,培养为高级技术人员,并与越南共同进军印度支那其他国家。 LG信息通信及VKX产品在越南电话交换机市场的占有率约为35%水平。卢社长解释说,与国家安保相关的通信产品由一家外国企业供应如此之多,是极为罕见的。卢社长表示:‘员工总数不到100人,但考虑到这是国家级事业,杜梅共产党总书记还曾访问我们的工厂’。 其余交换机市场中,与法国阿尔卡特的合资法人占约20%,与德国西门子的合资法人占约20%。VKX计划到2000年以自家产品供应最高150万线份的交换机市场,维持目前35%水平的市场占有率。 但卢社长指出,要实现这一目标,国家层面的支援必不可少。卢社长强调:‘法国和德国不仅有内阁成员,还有全政府层面的支援’,‘如今在海外事业中仅凭单个企业之力难以竞争,必须同时有国家层面的支援’。 ◎进驻当地的韩国通信企业代表/每月交流信息、联谊聚会“引人注目”

‘作为合资伙伴要打交道的对方只有一家(越南邮电总公司,VNPT),因此我们也不能各自分散,出于这种想法,我们每月聚会一次。’ 进军越南的韩国通信企业代表们聚集一堂。 主角是韩国通信河内办事处的朴均哲所长、大成电线当地合资法人VINA大成的金采焕社长、VINA-GSC的李永旭社长、VKX的卢泰益社长等。 VINA大成生产同轴电缆,VINA-GSC生产光缆,VKX生产电话交换机,均在当地生产,韩国通信则负责通信运营业务。 进军越南的通信企业之所以如此聚在一起,是因为越南方面的合作伙伴只有越南邮电总公司(VNPT)一家。 ‘对方伙伴只有一家,掌握我们的全部信息,而我们虽同为韩国企业却分散各处,彼此无法了解对方的信息。因此出于我们也要聚在一起交换信息的动机,才有了这样的聚会。’这是最初发起聚会的VKX卢泰益社长的解释。 ◎访谈/卢泰益,VKX社长/“希望韩国政府在海外业务上更积极一些” ‘无论在集团层面还是韩国企业层面,作为进军越南的先锋,我都感到自豪。’ LG信息通信与越南邮电总公司(VNPT)的当地合资法人VKX的卢泰益社长表示:‘虽然困难很多,但韩国企业进军海外是必需的,总要有人去做,想到这一点便感到很有价值’。 ——电话交换机市场的市场占有率(M/S)如何。 ▲截至今年8月末,实际电话用户约100万名,线路数为125万线。其中由LG信息通信和VKX供应的交换机负责的线路数约为40万线,占30%以上的市场占有率,在越南国内交换机市场居首。继VKX之后,法国阿尔卡特与越南的合资法人约占20%,与德国西门子的合资法人约占20%。考虑到通信网事业是与国家安保相关的基干产业,韩国产品占据30%以上的市场占有率,可以说是极为罕见的,显示了越南对我们的信赖程度。 ——能够成为交换机市场最大供应商的秘诀是什么。 ▲若说秘诀,可以说是比其他国家更早进军越南、抢占市场,以及坚持诚实的合作姿态。LG集团早在发达国家受对共产圈出口管制(Embargo)束缚的89年,就派集团使节团访问越南,商讨相互合作方案。 LG信息通信自91年3月向越南海防市出口中容量电话交换机(STAREX-TD)以来,通过大容量交换机出口、合资合同、合资工厂建设、产品共同开发等提升了合作关系。去年7月还在河北省安装了合资法人首个共同开发产品STAREX-VK。 ——今后与法国、德国等其他国家合资法人的竞争会很激烈。 ▲是的。从越南政府立场看,电话交换机事业等国家通信网事业涉及国家安保,预计不会把主导权交给任何一个国家。因此,与法国、德国等合资法人的竞争今后预计会更加激烈。我们的目标是,在2000年代预计电话线路需求总计400万线中,由VKX供应120万—150万线,维持目前30~40%的M/S。 ——能够在竞争中取胜的方法是什么。 ▲今后海外市场的竞争是超越单个企业之力的竞争。国家间合作与资金实力很重要。因此,政府与企业一体化的海外业务、相互合作至为紧要。但实际情况似乎并非如此,令人遗憾。

阅读韩文原文