1996-12-05

泡沫金属2至3年内开发/汽车业界“梦想成真”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎安全与成本同时解决……德国正在研究【杜塞尔多夫 dpa=联合】安全与成本,是全球汽车厂商追逐的两只兔子。追求汽车安全性要求更大的车重,即更多的燃料消耗;而若一味讲求轻量化,安全性又会受到威胁。 然而,一种有望同时解决这两个看似永远无解难题的划新材料正在开发之中,引起汽车企业的高度关注。 那就是把锌、锡、黄铜、铅、铝等金属由坚硬状态转变为含有大量气泡的轻质物质的发泡金属。 发泡金属不仅具有吸收冲击与隔音效果,而且耐火焰与高温的耐热性出色,预计将作为使未来汽车实现划时代发展的“梦幻新材料”获得好评。发泡金属的开发在德国杜塞尔多夫钢铁应用研究会的支持下,由3家研究所参与推进,预计今后2至3年内将直接实用化于汽车制造。 这些研究所目前集中于开发一种复合体,即在两块薄钢板之间填入发泡铝,做成三明治状。研究所方面解释,这种三明治金属外部钢板坚硬,内部发泡物质可吸收冲击,能够减轻汽车重量。 尤其是用钢板包裹铝发泡体的三明治金属,能进一步提升发泡体的冲击吸收力,因此在车辆碰撞时保护力出色。 不过,三明治金属虽因用途而有差异,但相比其在轻量性、安全性等方面的显著效果,厚度仅为3至11毫米左右。

阅读韩文原文