韩国银行主张应将明年的经济运营目标下调至5%左右的低增长,这重新引起了关注。对于应把重点放在稳定而非增长上,无人有异议。但经济已处于萧条局面,没有理由再三强调稳定,更没有理由实施比现在更紧的紧缩政策,使经济进一步陷入困难。尽管费用和价格持续上调,物价却连续两个月保持稳定,这说明此间景气有多么艰难。明年经济增长预计也将放缓,现在不是谈论低增长政策的时候。政府和民间研究机构预测明年增长6.2~6.5%。而韩国银行主张,若以低于此的5%左右低增长为目标,物价可从4.7%进一步稳定至4.2%,经常项目赤字可从180亿美元缩小至130亿美元。 改善经常项目收支是最大课题,因此即便付出许多牺牲也没有理由反对改善它。低增长能够缩小经常项目赤字的可能性是充分的。 ○有掩盖经济困局之嫌 高增长可能扩大赤字,但在已处萧条局面之下再加紧缩就能改善经常项目收支,考虑到进口结构的刚性,这难以期待。实际上贸易赤字中,用于设备投资的机械类以及油类、粮食占了大部分,机械类会因设备投资萎缩而自然减少,油类和粮食具有刚性,与低增长无关。最近部分奢侈耐用消费品进口有所增加,但享受这些的高收入层已不是会受宏观紧缩政策影响的对象。 ○竞争力与赤字改善迫在眉睫 因此5%左右的低增长、4.2%的物价、130亿美元的经常项目赤字这些数字看似合理。不说明选择政策方向的结构性含义,只摆出宏观指标,缺乏现实性。国策研究机构曾预测今年贸易赤字为29亿美元,但年末将录得220亿美元的经常项目赤字。人们再次感到他们的预测是虚像。此外,韩国银行自身在95年初突然实施金融紧缩,使原本下行稳定的利率再次上升,在贸易赤字之下因热钱流入导致韩元被高估,成为妨碍经常项目赤字改善的因素,此前已有先例。 现在不是围绕宏观指标争论相差无几的增长目标的时候。我们必须克服高成本与低生产率,恢复竞争力,在缩小经常项目赤字的同时追求适当的增长潜力。所有部门的质的结构改善才是重要的,现在需要的是消除阻碍这一点的因素的结构政策。 我们所需要的结构政策,一言以蔽之,就是改善企业的经营环境,消除阻碍有创造力的企业家开展事业的经营外因素。经济越艰难,越应帮助中小企业转换业种,使所有人都能根据自身状况改变事业。此外,让有创造力的企业家在新开展事业时不遇困难,也将是有助于改善经常项目收支的结构政策。 ○至少把利率切实理顺 另外,由于企业间交易不合理、金融信用不足,企业倒闭正在增加,改善这样的金融结构比不确定的宏观政策更重要。只有改善金融费用上升的状况,才能提高竞争力、改善经常项目收支。 应改善企业间交易惯例,使只要有信用,大企业与中小企业就能进行对等交易,特别是金融机构应顺畅办理活期存款交易和商业票据贴现,以支持企业间信用。然而我国的货币与金融信用具有刚性,整体上未能把企业间交易与金融信用连接起来,导致倒闭年年增加、交易不顺畅。票据交换中以期票为大宗,其比重也在逐年上升,而金融机构不愿办理票据贴现,致使倒闭剧增。 无视刚性的进口结构,以经常项目赤字为借口提出低增长,将产生生活质量下降和失业增加等新问题。更何况在经济转入困难之际提出低增长政策的必要性,看来是意在掩盖此前增长政策的失败。
1996-12-05
低增长是上策吗(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






