1996-12-05 | 민병호

企业经营现实迫切…代言危机感/崔全经联会长发言内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎为劳动者"争取自身份额"踩下刹车/主张紧急命令权等,预计影响巨大崔钟贤会长4日在国家竞争力强化民间委员会上表示"为了救活经济,哪怕动用总统紧急命令权也应当动用",这可以说是代表了企业界对当前经济现实处于何等迫切危机之中的心声。 包括工资在内,地价涨得没有尽头、金融费用高得惊人、物流费压得企业直不起腰,在所谓"五高"等因素下企业竞争力不断下滑,但不仅是政府当局,就连同坐一条船的劳动者也只急于"争取自身份额",对企业的现实不闻不问——这番话被认为表达了这样的心境。 不过,虽然完全可以理解包括崔会长在内的财界认为为救活经济甚至应动用紧急命令权的心境,但在裁员制、派遣劳动制、弹性工时制引入使劳动者深感不安之际,他的发言预计将引起不小的波澜。 全经联自去年10月通过企划调整室长会议首次主张明年工资冻结以来,一直主张由于"五高"等原因,企业竞争力削弱已到严重水平,尤其其中高工资是最大问题。 因此,崔会长当天的发言可以看作是代表了财界的立场,即应通过此次劳动法修订,从根本上解决长期主导工资上涨这一痼疾的劳资纠纷,确立产业和平。 财界在3日上午召开的全经联企划调整室长会议上也发表声明称"对于明年立即面临的困难经济形势以及允许多个工会所导致的各工作场所的大混乱,不能不深感忧虑"。 然而,崔会长"五年工资冻结—动用总统紧急命令权"的发言,不论其可行性如何,对整个社会造成的波澜预计都不会小。 因为它是在不景气和荣誉退职等因素使气氛低迷之际冒出来的。 所谓紧急命令权,是指在内忧外患、天灾地变或重大财政、经济危机时,为维护国家安全保障或公共安定秩序,不经国会同意而作出最低限度财政经济处分的总统非常措施权。 ◎全经联—国会竞争力特委对话内容/6年工资上涨500%,无法竞争—崔会长/利率是外国的2至3倍…企业困难—张委员长/英国允许多个工会后12家汽车工厂关门—郑会长 4日午间在全国经济人联合会会馆举行的国家竞争力强化民间委员会与国会竞争力强化特别委员会午餐座谈会上,业界方面对政府的劳动法修订案爆发出强烈不满。 现将当天座谈会上业界的发言内容摘要介绍如下。 ▲崔钟贤会长(致辞)=国会设立竞争力强化特委并开展活动,经济界对此期待很大。89年以后在政治民主化过程中,经济界也付下了不少民主化的代价。过去以为民主化代价大只是别国的事,而我们也付出了很多代价。劳资纠纷就是代表性例子。在劳资纠纷中,主思派披着民主化的外衣活动,使我们付出了更大代价。我国在世界上罕见地在6年多的短时间内工资上涨近500%,竞争力急剧下降。 工资上涨,劳动密集型产业首先垮掉,其产品无法出口,经济就更加困难。 在国外,从劳动密集型产业转向技术密集型需要10至20年,而我们正努力在6至7年内实现,但工资上涨太快,难度很大。高利率是高成本结构的最大原因。地价和物流费等也是构成高成本的要素。 今天的状况极其危险。经济界从3年前就发出了危险信号。经常项目赤字达到200亿美元,这显然是危机。93年10月设立了国家竞争力强化民间委员会,提高生产率、也进行了技术开发,但因高成本而做不成的事业在增加。 ▲张在植国会竞争力强化特委委员长=我赞同崔会长的说法。最令人担心的是经常项目赤字情况不寻常。如果是一时现象倒不必担心,但逼近国内生产总值(GDP)4.5%的经常项目赤字并不寻常。问题在于这种赤字不是短期的,而是结构性的。在利率为外国2至3倍水平的情况下,企业难以生存。国会不是执行机关,但会活跃特委活动,传达并建言经济界的意见。请提出认真而具体的意见。 ▲朴相奎议员=就个人看法,工资冻结5年值得一试。新加坡过去曾冻结工资3年,救活了企业。 ▲郑世永现代汽车名誉会长=利率是问题,工资也是问题,但更大的问题是不分劳动者还是公务员,全体国民的劳动意识日渐松懈。工资已是发达国家水平,生产率却落后,不良率比外国高。现行劳动法修订案上附加了很多画蛇添足的内容。虽说逻辑是劳方让步了资方也得让步,但应当是必须救活企业的逻辑。一旦允许多个工会,英国的汽车工厂有的地方工会多达12个。今天英国的汽车工厂全都关门了。

阅读韩文原文