1996-12-04

劳资关系现寒流征兆/劳工界强烈反对政府方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎再次表明总罢工意志/16日3000余家事业场“进入罢工”—韩国劳总/10日前后全国规模同时展开—民主劳总随着政府劳动法修正案确定并公布,不仅经营界,劳动界也强烈反对并着手制定应对措施,产业现场出现了不合时宜的劳资不安。 3日,韩国劳总与民主劳总等劳动界及经总、全经联等经营界在政府劳动关系法确定后,对法律修改内容表示强烈不满,表明“绝对无法接受”的立场。 特别是劳动界在政府确定方案公布后,再次表明已宣布的总罢工斗争决心,除全面对政府斗争外,还有迹象将结合明年春季的集体协商与工资协商,以个别企业为单位展开罢工斗争。 韩国劳总当天通过声明表示:“正如所担忧的那样,加强竞争力的名义正演变为对劳动的压制和对劳动者生存权的抹杀”,“将于9日召开紧急临时代表大会,依据守护生存权的斗争方针决议总罢工”。 特别是劳总宣布,将于16日在一般3000余家事业场、19日在铁路、通信、金融、汽车、联合、邮电、出租车、城市铁路等国家基干产业开展罢工,并于下旬进入全国性总罢工。 民主劳总也通过记者会表示:“政府的修正案不仅严重侵害1200万劳动者及其家属的生存权,而且是使工会本身无力化的反改革法案”,表明绝对无法接受的立场,并称“将按原定计划在10日前后进入全国性总罢工”,同时正式向韩国劳总提议联合斗争。 此外,代表财界的全经联当天在乐天酒店召开主要集团企划调整室长会议,表示“政府方案中加强国家竞争力的名义大为褪色,令人失望”,并表明将强力应对的立场。 财界再次确认此前立场,即在竞争力削弱导致国际收支赤字扩大、就业不安加剧之际,不能进行任何引发劳资不安的法律修改。 政府的劳动法修正案将于10日移交国会,只剩下最后关口国会讨论过程。但正如每次修法时所显现的,在国会讨论过程中劳动界的大规模斗争示威与经营界的水下游说将如何发挥作用尚属未知。 有人担忧,面对劳动界的总罢工斗争,经营界的反制以及政府依法处理的动向等,今后不仅劳资之间,劳方与政府之间的对立也可能走向正面冲突的危机局面。

阅读韩文原文