1996-12-04 | 온종훈

美元/“走弱尚早”转为强势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎1美元=1.5547马克,创两年来最高/美国经济指标上升、欧盟支持美元走强的影响 在美国经济持续增长预期以及欧盟(EU)国家支持美元走强方针的作用下,美元呈现强势。2日,受日本企业大举买入以及德国、瑞士支持美元走强方针影响,美元对德国马克和瑞士法郎创下两年来最高水平,对日元也在一个月后重新突破114日元关口,表现强势。 3日东京外汇市场(下午3时现在),美元兑日元较前一日上涨0.38日元,报114.21日元,一个月后再度突破114日元关口。此前2日纽约外汇市场上,美元报114.71日元,比上一交易日(上周五)上涨0.91日元。对德国马克,纽约市场报1美元兑1.5547马克,创去年1月以来最高;对瑞士法郎报1.3215瑞士法郎,创两年来最高。 美元之所以如此强势,首要原因是当天公布的美国采购管理者协会(NAPM)11月指数录得52.7%,比上月高出2.5个百分点,市场据此分析美国经济增长势头仍在延续。主要外汇专家指出,除NAPM指数外,当天商务部公布的10月建筑支出较上月增长1.8%等10月经济指标,与此前的忧虑相反,继续呈上升态势。 随着美国经济继续保持扩张局面,市场预期定于17日举行的美国联邦储备理事会(FRB)公开市场委员会可能两年来首次在现有水平上加息,这也助推了美元走强。若美国利率上升,持有美元资产的好处增大,企业等主要外汇交易者将积极买入美元。 此番美元走强意味着,大选结束后美国政府宣布放弃美元强势政策基调以来持续的美元弱势,正在转为强势。 与此同时,加速美元走强的原因在于德国、瑞士等欧盟国家表明支持美元走强的立场。 实际上,作为欧洲最具影响力的人物之一的Saramin、德国联邦银行总裁汉斯·蒂特迈尔当天暗示支持美元走强,称美元强势可通过“间接方式”刺激正经历景气低迷的德国及欧盟国家的经济。蒂特迈尔总裁在与《明镜》周刊的会谈中表示:“对美元略微走强没有理由不满。” 不仅德国,瑞士政府高层官员近期也正式表示希望瑞士法郎贬值,从而助推美元走强。瑞士制药大企业罗氏控股近期为收购英国史克必成筹措资金而抛售瑞士法郎,也对法郎走弱起了一定作用。 不过,对美元的长期前景分析存在分歧。首先是日本和德国经济近期显现复苏迹象,加之尽管经济指标持续上升,但市场预计美国经济由升转降的可能性较大。

阅读韩文原文