1996-12-04 | 최영규

政府确定方案如何出炉/经济部门强烈反对 劳动部方案大幅改动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“竞争力优先” 连劳改委的共识也要“改”/顾虑劳动界反弹 公布“生活安定对策”/陈长官叹“已尽力但力不从心”原定于30日敲定的政府劳动关系法修正案方针因相关部门意见分歧而推迟,在最后阶段一再阵痛,历时7个月才得以敲定并公布。 其结果是,从“提升国家竞争力”和“提高劳动者生活质量”这一原本的劳资关系改革意志,略有褪色为“强化竞争力”和“就业安定”的面貌。 专家们一致指出,政府以强化竞争力为名,把更多分量放在了雇主一方。 此前劳动部提交劳改推的修正案,对劳资关系改革委员会中劳资双方达成共识的事项,以及未达成共识的争议点,均以公益委员方案为基础,兼顾国际标准与韩国劳动现实。 但围绕劳动部方案,青瓦台经济团队和财政经济院、通商产业部等经济部门强烈提出异议,要求更多纳入经营界立场,结果部分雇主方要求被大幅接受。 例如,在裁员要件中的紧迫经营需要里纳入“因经营持续恶化而转让、合并、收购事业的情形”,以及罢工期间同一事业场内的劳动者可从事替代劳动、认可新的分包、禁止在争议期间支付工资等,都是典型例子。 此外,不向雇主提供劳动、只专注工会事务的工会专职人员,其薪酬须由工会财政自行解决,这也是经营界一贯主张的内容。 经济部门对于劳改委已达成共识的退职金企业年金制引入,不仅主张引入中间结算制,还主张自1998年起对新入职员工实行任意制度;并主张争议期间的替代劳动不仅限于同一事业场内,还应允许使用外部人力,令劳动部颇为为难。 劳动部为尽可能保障劳动基本权、制定符合国际标准的修正案而煞费苦心,对经济部门的上述异议似乎相当不知所措。 据传,之所以最终更多举起雇主一方的手,是因为国际收支逆差如雪球般膨胀、就业趋于不稳等当前经济危机状况不得不予考虑这一不可避免的因素在起作用。 只是,为平息劳动者一方的反弹,另行公布了名为“支援劳动者生活安定及财产形成的特别对策(案)”的内容,推出了与劳动法修订略有距离的特别对策。 对此,劳动部长官陈稔坦露心境称:“不仅对劳资当事方,也对其他经济部门进行了持续不懈的说服,但多少感到力不从心”,“不过作为政府,确实网罗了一切可行之举,已尽最大努力”。 最终,据说比制定宪法还要艰难的劳动法修订被移交国会,留下了必须跨越国会表决这一险峻高墙的课题。 由于此前在工会之间、雇主之间、劳资之间、青瓦台与政府部门之间各有分歧而历经阵痛,预计政界的结论也将伴随相当的阵痛。

阅读韩文原文