1996-12-04

访问建校10周年浦项工大/朴泰俊前浦项制铁会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎接受“名誉校友会长”,并非重返浦项制铁/海外漂泊四年……连重返政治都不曾梦想/对浦项制铁与浦项工大支援体制动摇感到痛心 前浦项制铁会长朴泰俊3日上午被推举为浦项工大名誉总校友会长及浦项市首位名誉市民。本报在浦项工大校长室独家会见了出席浦项工大建校10周年活动的这位前浦项制铁会长,听取了他对过往行踪及今后动向的坦诚心声。 朴前会长在座谈中开场表示:“因我德行不足,过去4年间沦为始料未及的流亡者处境,只能漂泊海外,甚至连访问自己创办的学校的机会都没有。”随后又说:“但在我身处海外期间,浦项工大与设立主体浦项制铁之间的关系、以及设立初期为实现财政自立而构筑的支援体制等方面,似乎出现了令人忧虑的动摇,令我痛心。”他并未掩饰略显不快的心情。 此前,朴前会长于当日上午10时35分乘车牌为首尔4어5728的新格拉泽轿车抵达大学本部,与浦项工大财团理事长郑明植、浦项工大校长张秀永一同在大学本部东侧草坪种下一棵10年生盘松作为纪念植树。浦项制铁会长金满堤正在海外出差。 以下是与朴前会长的一问一答。 ——学校创办已过10年,有何感想? ▲正如我当初所期待的那样,学校正日益发展为世界一流大学,令我欣喜。这一切,作为创办者,我只能向以张校长为首的全体教授、教职员工、在校生、毕业生以及财团相关人士致以深切的赞誉。 ——今天被推举为浦项工大名誉总校友会长和浦项市名誉市民,感觉如何? ▲我如今身处孤立无援的境地,现实上无法为这所学校和浦项市做任何事,却受到这样的礼遇,实在无话可说。只是把像我这样的人推到这样的位置,我愿理解为市民和员工对我此前为浦项制铁与浦项工大发展倾注热情的一份朴素心意。 ——从贺词内容看,似乎对浦项制铁夹带着些许怨意? ▲什么怨意呢。只是作为浦项工大创办者,这所学校以培养引领未来国家发展的科学技术领域高级人才为建校理念,因此今后仍要请浦项制铁对工大发展给予更加积极的支援与关注。 ——您认为您在任时期与现任金会长体制有何不同? ▲(略作迟疑后语气生硬地)那请去问那位(指金现任会长)吧。我不知道。每个人都可能不一样。(神情突然变得僵硬) ——被推举为名誉总校友会长,是否可视为间接重返浦项制铁? ▲那可不能那么想。看美国等先进国家的例子,创办者这样的人常常以名誉职位回归嘛。特别是私立学校,本质上不就是这样吗。只是如果学校发展需要我,我会尽最大努力。 ——对现代集团进入钢铁厂领域有何看法?政府似有阻拦之意,您怎么看这一问题? ▲(面露不愿作答之色)歇了4年,那些事我不太清楚。其实除了媒体报道的以外我都不太了解。(辅佐官赵容庆补充说明,此前朴前会长对这一部分未曾提及) ——执政党的总统候选人中有特别亲近的人吗? ▲以前大家都很熟,可歇了4年……(此处话音渐低) ——今后动向以及想说的话,请谈一谈。 ▲明天乘东大邱出发的新村号列车回首尔家中休息,8日赴日本。年末在日本有3~4个活动。(对是否重返政治的提问)4年间过着漂泊生活,那种事与我无关嘛。今后,作为国民企业的浦项制铁,也应为浦项工大的持续发展不吝支援。

阅读韩文原文