1996-12-03

选择强化竞争力的劳动法(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动关系法修正案在矛盾与阵痛反复出现的曲折之后终于有了眉目。劳资关系改革工作从劳动关系改革委员会移交政府之手后,围绕派遣劳动制、替代劳动制、多元工会、工会专职人员无薪、教员团结权等争议事项,劳动界与经营界、政府部门之间的对立仍造成混乱。此次政府大幅修改的内容,被评价为将重心置于强化国家竞争力。政府最初的方案是模棱两可的折中案,劳资双方均不满意,对恢复下滑的竞争力或激活企业生产活动也无助益。 劳资关系改革工作不应偏向任何一方的主张或利害。若有选择,那唯一的路就是强化国家竞争力、夯实国民经济发展框架。因为我们正处在21世纪能否成为先进国家,还是像英国曾经历的那样内伤缠身而倒下的重大岔路口。 从此前毫无让步或谅解的势力对决态势来看,劳动关系法无论如何都不可能让劳资双方同等满意。但若停留在给双方各塞一块糕的敷衍水平,不仅无法改革,反而会使国家课题——竞争力强化后退。 在这一脉络下,我们相信此次政府整理的争议事项方向是正确的。派遣劳动制和替代劳动制与整理解雇制、弹性工时制一样,是确保劳动市场灵活性所必需的制度。许多先进国家已经允许,而且派遣劳动制在我国实际上也已在实行。 多元工会也决定允许上级机构,企业别工会暂时保留。工会林立会引发劳工之间的强硬路线竞争和劳资交涉的混乱,加剧劳资关系恶化的风险很大。 向工会专职人员支付工资,理应在尽可能早的期间内废止。美国、日本等先进国家的企业也不向工会专职人员支付薪酬,而是由会费支付。为了工会的鲜明立场或自尊,主动拒绝补助才是妥当的。 我们尚不具备遵循国际标准或先进国家框架的条件。因为与他们文化习俗不同,经济实力水平也不同。遵循先进国家标准并不会使我们成为劳动先进国家,更不能保证获得先进国家水平的竞争力。模仿先进国家只会自招危机。 超越生产率的工资上涨、年年重复的罢工、世界最高的高工资国家,由此竞争力下滑、外国人投资减少,而国内企业向海外出走蔚然成风,这就是我们的现实。外国人讥讽我们过早开了香槟,绝不可等闲视之。 政府在修改劳动法的同时应做的,是稳定物价、提高劳动者生活质量的努力。还应随之修整支持劳动者实质财产形成的制度与税制。

阅读韩文原文