1996-12-03

在中国南京举行就任后首次记者会/锦湖集团朴定求会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎到2001年投资7亿美元/强化既有业务能力而非勉强进入新领域/到2045年将集团海外销售占比提高至75%【南京(中国)=郑承良】锦湖集团(会长朴正求)自今年4月进入朴正求会长体制以来,正在悄然进行扎实的变革。 就任时提出“愿景经营”的朴会长,在国内接连走访子公司开展现场经营后,上月底又借在中国南京建成年产300万条规模的轮胎工厂之机,制定并推进了到2001年在中国投资7亿美元、在当地打造第二个锦湖的宏大愿景。为出席南京轮胎工厂竣工仪式而与集团高管一同访华的朴会长,在当地举行了就任后的首次记者会。 ——就任6个月,有何感想。 ▲担任会长后并没有特别的变化。只是与兄长(朴晟容名誉会长)换了位置而已。我深切感到靠价格竞争力决胜的时代已经过去。企业的社会道德性正成为消费者购买的首要考量。此前一直强调道德经营,今后也将如此。 ——今后业务运营的基本方针是什么。 ▲不勉强进入新业务,而是集中力量把根基稳固的既有业务的竞争力和规模提升到世界水平。例如把目前世界第10位的锦湖轮胎提升到世界第5位。特别是计划到集团创业100周年的2045年,集团销售额的75%来自海外。 ——这是否意味着放弃通过并购(M&A)进入新业务。 ▲并非如此。只是对辛苦创建起来的企业进行并购,我国消费者的反感情绪非常强烈,因此要慎重处理。如果有助于经营,也将积极研究为进入新业务而进行的并购。信息通信业务已定为集团主力领域,将进行大规模投资。 ——兄弟间移交经营权在国内财界十分罕见。 ▲兄长实在没有私欲。我曾极力劝阻说“这么早就要进内屋当老爷子吗”,但没能改变兄长的固执。 ——对近来流行的减量经营有何看法。 ▲饭少人多,谁都可能会考虑吧。但锦湖的经营重点在于让这种情况根本不发生。不过借此机会,子公司之间彻底的成果主义是必要的。不能盈利的公司,在工资、福利等方面也应做好被区别对待的准备。 ——在华投资计划如何。 ▲以南京轮胎工厂为开端,明年4月年产300万条规模的天津轮胎工厂将投产,并将建设石脑油裂解(NCC)、食品加工、飞机维修工厂等,到2001年投入7亿美元。其中NCC工厂正同时推进新建年产50万至60万吨规模设备,以及收购既有设备并扩建至年产30万至40万吨规模两个方案。一旦选定厂址将立即开工,最晚在2000年内投产。

阅读韩文原文