◎“石化供应过剩,流血竞争难以避免”/以“将中国市场变为第二内需市场”突围/中国政府管制、先进企业抢先布局等伏兵四伏/“不能放弃庞大市场”,韩国首个PVC合资项目/ABS、染料等相继进军……计划至2000年投资5亿美元1994年初,LG化学迎来重大转折点。 1990年代初参与石油化学业务的大型竞争企业的工厂同时投产,供应过剩开始出现,一路领先的LG化学也不可避免受到打击。在此情况下,刚刚就任的LG化学副会长成载甲不得不苦思寻找突破口。在有限的市场中,如何摆脱不可避免的流血竞争? 成副会长必须做出决断。当时拥有广阔市场的中国足以吸引他的关注。但这一想法并不能轻易表露。截至当时,与中国刚刚建交,进军中国仍存在诸多问题,而且以大规模装置为前提的石油化学产业特性使海外投资绝非简单之事。经过苦思,成副会长组建了专门团队,下令对进军中国地区进行可行性研究。中国团队的工作推进极快,具有竞争力的产品、进入地区等很快确定。但更根本的问题横亘在前。中国已被外国先进企业抢先占据,并非仅靠消化韩国国内剩余产量、坐等收获的市场。此外,在与中国的自治省份及合资伙伴公司谈判过程中,要具体理解支撑中国社会的“关系”习俗以及连中国人自己都未必了解的中国,也并非易事。 特别是中国将石油化学产业、尤其是上游投资作为国家基干产业严格管控,对外国公司仅选择性发放许可,因此无法按韩方意愿执行所希望的投资。 但成副会长更不愿放弃地理上相近、文化上相似,尤其在人口和经济规模方面具有无限潜力与成长性的中国,也不愿将庞大市场完整让给竞争企业。为将风险降至最低,成副会长选定了产品具备全球竞争力、拥有海外业务经验、且在市场状况下今后易于向上游与下游双向拓展的合成树脂(PVC)业务。同时,为减少设备集中带来的风险负担,推进考虑市场特性的设备分散政策,生产规模则在营销可行范围内定为稳定规模。 经过数月研究,LG化学作为韩国石化企业中首家,于1994年10月与天津大沽化工厂签署合资意向书,计划在中国天津建设年产10万吨规模的PVC生产工厂。或许是因为进入过程艰难,结果表现非常好。1995年韩国国内市场出现严重供应过剩现象,但开放与经济开发全面推进的中国进口了LG化学的合成树脂产品。这无疑得益于此前对中国的彻底研究以及与合资伙伴建立的深厚关系。此外,1995年LG集团公布了在“将中国变为第二内需市场”战略下至2005年投资100亿美元的计划,使LG化学进军中国市场如虎添翼。成副会长以此为契机,于去年初决定在江苏省投资染料及中间材料,今年初决定进军ABS、染料及山梨醇领域,并制定了至2000年投资5亿美元的雄心计划。
1996-12-03 | 민병호
LG化学副会长成在甲(决断的瞬间)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






