1996-12-03 | 민동준

延世大学金属工学系教授闵东俊(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎无限竞争时代钢铁产业的发展方向韩国加入经合组织预示着无限竞争时代的到来,也预示着作为基干产业的钢铁产业将实现质的先进化。 曾将钢铁产业视为夕阳产业的美国和日本,如今也在国家层面提升钢铁产业竞争力,以准备无限竞争时代,这对我们颇具启示。 钢铁业界对当前不景气,短期内通过裁员、减量经营应对,长期则谋求以具竞争力的工艺构建需求钢种的合理供应体系,并提升各钢种的产品力。钢铁产业的供应体系中,所用原料和产品力大多由生产工艺决定,因此原料供需的稳定性是重要的竞争力要素。从这一点看,有必要剖析当前钢铁企业、尤其是电炉企业陷入不景气的原因。 目前钢铁技术分为以高炉—转炉方式(以下简称高炉工艺)生产高附加值板材的体制,以及以废钢—电炉方式(以下简称电炉工艺)生产粗钢类及特殊钢的方式。 因此,应根据需求钢种的构成比,使粗钢类的电炉工艺与高炉工艺的板材保持适当供应水平,废钢出口国美国、日本、欧洲的电炉工艺构成比也维持在30%至40%左右。 相反,国内因价格、质量、供需长期不稳定以及技术局限,电炉产品仅限于钢筋及型钢类,对国内景气敏感,却形成了国际竞争力的局限。部分观点乐观预计2000年以后废钢可实现国内自给,但国内废钢质量恶化倾向将增加优质废钢进口,从而使电炉企业的价格竞争力受限。 因此,电炉业界正尝试通过电炉与熔融还原工艺、薄板坯技术等结合来提升产品力,但估计这将局限于中低价板材。相反,高炉工艺凭借煤炭和铁矿石的长期供需稳定性及高产品力维持国际竞争力,为韩国主力产业造船、汽车、重工业等的国际竞争力提供了重要支撑。高炉业界同时为确保生产和原料弹性、扩大产品,正通过高炉工艺与电炉结合来提升竞争力。因此,包括电炉企业在内的钢铁企业向多领域多元化经营,应从生存层面加以理解。 值得注意的是,电炉工艺与高炉工艺在产品、原料、技术方面并非单纯竞争关系,而是通过互补与竞争关系形成合理的供应体系。 今后随产业结构变化,需求钢种的变化和供应体系调整势在必行。预计韩国2000年电炉比重将超过50%,高于美国、日本、德国的30%至40%水平,这颇具启示意义。 伴随加入经合组织、追求产业结构先进化的韩国,在2000年前后废钢资源条件恶劣的情况下,若将新增扩建集中于产品力相对低于高炉工艺的电炉部门,将面临诸多问题:▲狭小国内市场的竞争 ▲废钢及能源供需困难 ▲产品竞争力局限。这可能引发产业结构先进化所必需的高级钢铁材料长期供应不足和需求失衡,令人担忧。 关于2000年国内钢材缺口,有500万吨、1600万吨等各种意见,但无限竞争时代国内需求已无意义,确保质的产品竞争力将成为竞争力的主要因素,这一点人人认同。 为应对无限竞争时代、加快韩国钢铁产业发展,应通过生产企业与工艺之间的相互竞争体制及合理的钢种供应体系,最大化产业竞争力,而非以往按生产工艺的垄断式发展。

阅读韩文原文