1996-12-02 | 김중웅

竞争与合作的东南亚时代/金重雄 现代经济社会研究院院长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统对东南亚三国的访问已结束。总统与企业人士一同访问三国并讨论经济合作方案,具有对动态成长的东南亚据点国家展开积极经济外交的特别意义。东南亚既是我国重要的出口市场和资源供应地,也是利用互补性经济结构追求共同利益的极为合适的经济合作舞台。通过“革新开放”政策迈出经济开发第一步的越南、力争到2000年跃升为东南亚新兴工业国的菲律宾,以及梦想2020年成为发达国家的马来西亚,这些国家目前的经济水平不及我国,但对经济增长的意愿和热情绝不逊于其他国家。 ○世界最高增长地带 如今河内市被先进企业的招牌所覆盖,菲律宾的苏比克湾正为转型为东南亚最大物流基地而忙碌。在马尼拉和吉隆坡建设中的30至40层楼宇之间,武装着流利英语的年轻商务人士正在奔忙。面向未来的目标设定、政府的积极主导以及居民的自信相互交融,整个经济充满活力。这正是名副其实的世界上增长最快的东南亚地区的现状。 那么,我们能在哪些领域以何种方式与东南亚国家展开经济合作呢?首先,可以朝着利用彼此不同的经济发展阶段、经济结构互补性的方向推进经济合作。例如,东南亚地区的电力、道路、港湾、基础产业设施等庞大的社会间接资本建设需求,不仅带来国家层面的经济合作机会,也为拥有丰富经验的国内建设及成套设备产业提供了新机会。此外,力图将以简单组装业为中心的产业结构高端化、高附加值化的马来西亚,从国内电子、汽车产业的立场看,正是实现全球采购与网络化战略的合适对象地区。 ○差异化战略迫在眉睫 与发挥产业间互补结构同样重要的是,我们必须履行区别于发达国家的经济合作伙伴角色。作为亚洲除日本之外唯一的经济合作与发展组织(OECD)成员国,我们在与东南亚国家保持同质感的同时,另一方面也必须拥有与他们相区别的某些东西。其中之一就是我们的经济开发经验。 事实上,东南亚地区的发展中国家正投入大量努力研究韩国的经济开发过程,以将其作为自身增长战略的模式。更何况像越南那样从社会主义体制转型、引入市场经济体制的情况,除经济开发经验外,在构成市场经济体制基础的各种制度的引入与运营上也需要我们的帮助。此次访问期间达成的支持越南设立证券交易所的承诺就是一个很好的例子。今后有必要在经济开发经验之外,建立转移和传播我们所积累的生产技术开发、组织运营等经营诀窍的渠道,为经济合作增添相互信赖感和持续性。 ○竞争力左右成败 那么,这些地区国家在成长为新兴工业国或发达国家的过程中,最终会不会成为我们的竞争对手,出现比起互利更像零和博弈式竞争的局面呢?事实上,此前我国经济对东南亚发展中国家而言既是羡慕对象,另一方面也是意欲追赶的竞争对手。以此次访问为契机,部分国家此前对韩国企业抱有的颇为负面的看法得到了很大修正,这一事实给我们以巨大启示。当他们认识到在与韩国企业竞争的同时进行合作更有助于自身的经济发展时,他们的看法才开始转变。 然而,要使这种竞争与合作成为可能,我们自身的竞争力自然必须进一步提升。因此,首先在竞争力的根本——人力资源培养上不能落后于东南亚国家。无论是与东南亚的经济合作,还是企业经营的全球化,都迫切需要培养具备扎实外语能力以及各领域专业知识与经验的专家。同时应构建全球性的经营网络及信息网,并将东南亚作为其主要据点。因为通过这一途径,经济合作机会将得以扩大,韩国企业的全球化推进也将更加深化。 最后,重要的是,相较东南亚国家最能稳固确立竞争力的部门,不是别的,正是通过市场经济体制的完全落地实现我国经济实际意义上的自由化与开放化。生产成本和生产技术的优势无法长久持续,但通过自由化和开放化夯实的经济体质先进化将成为竞争力的最终源泉。只有政府为自由化和开放化推行果断的行政改革,我国经济的差异化竞争力才能得到确保。

阅读韩文原文