1996-12-02 | 박영신

图书出版社“黄土”画册集7卷中旬发行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎传统建筑之美与价值一览/照片·实测图等共3200幅/首次介绍匠人选址、工具等珍稀资料一家有主见的出版社与年轻建筑专家携手,从建筑视角正式切入的韩国传统建筑全集图录即将出版。 图书出版黄土(代表郑清秀)历经7年策划与2年集中实地考察及摄影,编成共7卷的这套全集,预定本月中旬发行。 迄今关于韩国传统建筑的理论性、学术性书籍众多,但配有亲自拍摄的生动照片与实测图纸、包含建筑层面价值评价的传统建筑画报集,事实上此次是首次。 特别是此前虽有若干出版社或部分媒体部分出版过传统建筑物的画报集或影像作品,但这些书籍多为从文化遗产、传统文化或民俗学层面处理的一类人文社会学书籍,因此对国内主要传统建筑物的建筑意义或价值分析极为薄弱。 此次出版的全集由▲宫阙建筑(5件)▲寺刹建筑上·下(50件)▲乡校·书院建筑(24件)▲民家建筑上·下(36件)▲庭园·石造·石塔等构成。此外,不仅重新梳理了迄今介绍过的大部分传统建筑物,乡校·书院建筑与民家建筑等还新发掘了一部分,彰显我国传统建筑的优越性。 此外,该全集的特点还在于对从传统匠人的选址仪式到构件选择与工具使用方法等建筑营造过程进行了细致处理,并发掘收录了传统木家具与工具等珍稀资料。 策划出版方表示,全集制作由8名建筑相关专业大学教授执笔,3名建筑专业摄影师亲自拍摄了共3200幅图版,投入制作费18亿韩元。 黄土的郑代表表示:“近代建筑在这片土地上落地已逾一个世纪,但对传统建筑的相当部分,至今仍依赖史学、考古学、民俗学与美术领域等感兴趣的专家所分析的书籍。”他还表示:“虽然晚了,但出于建筑人应有一本真正审视并分析我们传统建筑的书的想法,才出版了这套全集。” 迄今出版的传统建筑相关画报书籍有《韩国传统建筑》共3卷(大韩建筑师协会自92年至今年发行)、Koogbo(申荣勋编著·1989年)、《文化遗产大观》、《韩国之美》(Joongang Ilbo)、KBS《韩国建筑之美》(录像)、“彩色书籍”系列中的部分(10余卷)等形式。

阅读韩文原文