1996-12-02

尝试官民人事交流(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们正生活在文明史变革的漩涡之中。也就是说,我们这一代人正处于从工业化社会向信息化社会转变的过程中。在高度要求专业性的社会里,为保持竞争力,必须熟知众多领域正在发生的事情。然而,仅靠有限的人力、仅靠不参与国际竞争的政府人士来运营,绝非易事。民间部门无论规模大小,为在激烈的国际竞争中生存下来,都必须时刻对外部环境变化保持高度敏感来从事经营。 正因这种竞争形态的差异,企业的国际竞争力与政府的国际竞争力之间才产生了巨大差距。仅靠政府人力来应对急剧的环境变化力不从心。由于承担国家经营的政府的特性,政策决定会对众多领域产生深远的波及效应,因此必须慎重并在时间上适当地作出。 政府批评企业将企业利己主义置于国家经济之前。而从国民的立场看,企业为生存而掌握了相当多的海外尖端经营手法与技术信息,若政府能充分加以利用,也能为保守的官僚主义的改善带来新鲜变化。 ○对相互理解大有帮助 从国家整体立场看,通过充分利用一切可动员的人力资源,似乎有无数途径可为国民带来更多利益,但目前看来并未得到很好利用,实在令人遗憾。 政府人士通过在民间企业工作,能够更深刻地理解奔走在国际竞争一线的企业人的苦恼与问题。同时也能获得切实体会企业为在竞争中生存而日夜付出多么艰辛努力的良机。 ○日本“勉强会”之例 企业人士也能够生动体验到政府官僚在政策决定过程中经历了多少苦恼与竞争。政府官僚通过将民间的竞争战略与组织运营诀窍应用于政府运营,可提高政府的生产效率;民间也能在公平竞争或国民经济视角下经营企业方面获得不少启发。 众所周知,与我国不同,日本激活了所谓“勉强会”,并大量用于国家政策开发。政府主要政策决定者会引入两三名具有专业性的企业人力作为非常任顾问官,有效利用他们的视角、意见和信息。 据悉,目前中央部门引入并使用的规模为5人至20人。 待遇方面,政府支付少额,由原所属企业支付月薪。在法律上,以1969年定员法为契机,官民交流开始全面展开。不过近来因该制度成为“官业勾结”的纽带,出现了要求改善的舆论,这一点应予参考。英国也从1990年代起正式在政府机关与民间企业之间相互派遣人力。每年交换800人至900人,其中企业约300人,政府约500人,政府人士派往企业的更多。 ○对强化竞争力有效 众所周知,法国为销售核电站,会向被选定为市场国的国家任命身为核能专家的民间人士为大使,让其在任期内致力于核电销售。 金泳三政府初期,曾有公务员前往财阀企业接受研修。当时接受研修的公务员总体评价是肯定和友好的。也有部分人批评这是否在为特定企业宣传或输送利益。 考虑到这一点,为防止相互派遣的人士作出有利于自己所属机构的政策决定,日本主要让其在与原所属公司无直接关系的机关或部门承担一般业务或专业业务。英国则依据公务员保密法,禁止一切政治活动、股票交易以及损害同业其他公司利益而使原所属公司获利的行为。工作期间通常为两年左右。 欢迎政府推行官民人事交流的计划,希望其弥补问题、结合官民各自长处,为强化国家竞争力作出贡献,并成为化解政府与民间部门相互间不信任与分歧的契机。 希望能够提升政府政策的现场感与实效性、提高官僚社会的创造力与活力、缓解公务员人事积压并实现国家利益的官民人事交流,能在早日于广泛领域得以实施。

阅读韩文原文