1996-12-02 | 박원배

亚洲汽车产能过剩忧虑/2000年将达需求1.7倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎英国分析机构EIU报告/“多为出口用…对欧洲市场构成重大威胁”包括我国在内的亚洲地区汽车业界产能过剩将尤其威胁欧洲市场的诊断出炉,对韩国车的警惕气氛进一步加深。据贸易振兴公社布鲁塞尔贸易馆获得的伦敦经济信息分析机构EIU题为《亚太新兴汽车市场成长的秘密》的报告,该地区汽车市场至2005年将呈年均6.4%的增长,约为发达国家的3倍。 EIU诊断称,亚太地区包括乘用车、商用车及卡车在内的车辆总产能在2000年为1280万辆,而区域内预计销售规模仅为750万辆,将形成相当于需求1.7倍的过剩生产。 特别是韩国,产量在2000年将达到超过国内需求的300万辆,2005年达350万辆,约占该地区总产量的三分之一。印度同样将生产多于国内需求的120万辆。 报告解读称,现代、大宇、起亚汽车设定到2000年、三星集团设定到2010年分别在汽车领域进入世界前10位的目标,反映了韩国汽车业界攻势性的进军意志。 报告结论认为,亚洲地区汽车业界的过剩生产设备与其说是为满足自身需求,不如说是瞄准欧洲与北美市场,因此法国的雷诺与标致、意大利菲亚特等欧洲企业将受到威胁。 报告称,这些欧洲汽车公司因汽车规格标准较高、需求增长较低、偏重内需而非出口等原因,今后将与亚洲产汽车展开激烈竞争。 相反,北美地区汽车市场的汽车标准规格高于亚洲或欧洲,预计受到的影响将小于欧洲产汽车。

阅读韩文原文