◎“越南骨干通信网扩建计划将采用韩国技术”/主导光缆业务/积极推进技术转移……电话线路实现“每100人1.2条”/明年准备进军德国、韩国等地……“高品质低单价”战略起飞‘对于LG作为首家外国企业参与越南骨干通信网(Back Bone)扩建工程,我们深感自豪。’与越南邮电总公司(VNPT, The Post and Telecommunications Corporation of Vietnam)以50比50合资设立的光缆(通信线)生产企业VINA-GSC社长李英旭如此表示。VINA-GSC是LG电线在越南设立的合资工厂。1993年6月签订合资合同,1995年1月开始生产。这是武文杰总理1993年5月访韩期间访问LG集团、签署通信技术支援协定的成果。注册资本为810万美元,合资期限20年,产品为光通信电缆(LOOSE TUBE TYPE)。越南通常将与外国企业的合资期限定为10年,但VINA-GSC因属于构建骨干通信网这一“国家工程”,且越方高度评价LG集团的技术转移意愿,故确定为20年。1995年1月生产出首批产品,在河内市大宇酒店前铺设了10公里,当年6月取得质量认证并开始正式生产。李社长表示:‘光通信电缆是目前全球仅有10多个国家能够生产的高端产品,我国击败世界知名通信企业与越南签订首个合资生产合同,在抢占市场方面意义重大。’LG之所以能在竞争中取胜,秘诀在于彻底践行了相互合作、共同获益的精神。李社长说:‘事实上从技术层面看,在光缆领域我们较之堪称我们老师的发达国家确实略显落后’,‘但我们承诺了比发达国家企业更为确实的技术转移,合资才得以达成。’韩国企业进军越南初期主要涉足纺织等劳动密集型领域,意在获取基于低工资的利润。但当地评价认为,如今这种短期、只图低工资的投资已触及极限。李社长表示:‘从越南的经济增长速度看,最快5年左右后,基于低工资的优势将会消失。’也就是说,若无越南发展、我们也发展的相互合作、共同获益精神,在越南将无法再取得成功。 然而,瞄准低工资的韩国企业进入案例仍在持续,由此产生的副作用也不少。韩资企业发生的劳资争议行为便是如此。当地媒体也频繁报道韩资企业的争议,损害了形象。 因此,VINA-GSC格外重视相互合作与技术转移。每年邀请10多名越南员工赴韩进行技术研修。此外,韩国技术人员也赴越南开展当地培训,至今接受培训的当地人力规模已达500余人。 集团层面也将海外业务原则确定为▲相互信赖▲共存共生▲以至少10至20年的长期事业视角推进。据此,VINA-GSC并未收取技术转移的特许权使用费。 越南的投资环境同样使得若不遵循相互信赖、共存共生、共同获益的原则便无法继续投资。接近8000万的人口、相当于朝鲜半岛1.5倍的广阔国土面积和无穷的天然资源,以及作为印度支那半岛盟主、可作为进军该地区泰国、柬埔寨等其他国家桥头堡的政治、经济、地理环境等,令发达国家的巨型企业争相涌入。因此,越南尽管处于接受投资的一方,却在挑选投资企业,只接纳提出更为有利条件的企业。 李社长说,在光缆领域这一特点也表现得尤为突出。美国AT&T、日本NEC、欧洲的阿尔卡特、爱立信等世界知名的大型通信企业都向越南提出极为有利的条件,希望进入市场。因此在这种环境下,若非基于相互信赖、共存共生的经营,便无法在越南继续立足。不收取特许权使用费、积极进行技术转移的原因,也可从这一层面理解。 越南的通信扩张可谓日新月异。1993年当时电话线路总数为50万条,每100人仅0.7条,而今年已提高到1.2条,几乎翻了一倍。越南正在推进雄心勃勃的目标,要在仅剩4年时间的2000年之前将其提高到5条。特别是原南越首都胡志明市和现首都河内市,已设定到2000年将每100人电话线路数增至20条的目标。 越南邮电总公司还在推进宏伟计划,用光缆连接越南与中国、老挝、泰国、马来西亚、新加坡,并发射越南首颗通信卫星。 VINA-GSC正是作为越南当局这一国家级通信网扩建工程的一环而设立的。目前具备7.5万纤芯公里(F.Km)的生产能力,较设立初期的4.3万F.Km翻了一倍。产品全部供应越南政府,用于越南骨干通信网扩建工程。 由于是向国家供货的产品,或许与民营企业有所不同,但无论如何,VINA-GSC在光缆商业化生产仅一年半的今年实现约400万美元的营业收入,并预计将创造当期净利润。明年营业收入目标为600万美元,并正在推进到2005年实现1亿美元营业收入、跃升为东南亚顶尖光通信综合企业的计划。 但困难也不少。由于是社会主义社会,对资本主义的利润概念、绩效工资概念的理解尚显不足。李社长说:‘他们也学过经济学,知道利润或利息这样的概念’,‘但只是作为知识了解,在实际的工厂运营或现实生活中应用还很生疏。’ 越南独特的社会主义决策方式同样是难点。越南所有企业都有4个正式组织:公司的正式组织,以及▲工会▲共产党组织▲共产党青年同盟组织。要让公司顺利运转,这些组织的配合是绝对必要的。韩国那样的权威主义决策方式在他们那里不被接受,“自主决定”的方式优先。也就是说,各组织无论何种问题都以全体一致制决定。无论有什么问题,各组织的会议上总是全体成员发言,直到达成一致为止会议持续进行。 但优点也很多。李社长说:‘一旦决定的事,因为是自己决定的,就会积极执行’,‘若尊重这种文化并理解他们,反而有助于公司运营。’ 今年为止VINA-GSC是光缆领域的独家企业,但从明年起,越南与德国西门子合资的光缆生产企业将开始生产产品。李社长表示:‘尽管是向国家供货的产品,但竞争已经开始’,‘除了加快技术研修、提高产品质量和人均附加值、降低产品单价之外别无他路’,并重新表明了决心。
1996-12-02 | 안의식
LG集团:13/越南合资VINA-GSC(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






