1996-11-30 | 김인영

行贿即犯罪/“扫除腐败”国际努力扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎经合组织、国际货币基金组织等国际机构着手加强监管/《纽约时报》报道……美国企业主导【纽约=金仁英特派员】反腐败的国际努力正在扩散。在包括韩国在内的各国高级公职人员相继因受贿嫌疑被起诉或被驱逐的背景下,世界银行、国际货币基金组织(IMF)、经济合作与发展组织(OECD)等国际机构正在加强对各国腐败政权和行贿企业的监管。 《纽约时报》28日以《厌倦贿赂的世界》为题的报道,刊登了前总统全斗焕、卢泰愚受审的照片,报道了国际反腐败动向。 该报称,在韩国、印度、意大利、巴西等国接连发生腐败丑闻之后,反对企业向高级公职人员行贿这一不法行为的国际潮流正在扩散。 据该报道,OECD今年宣布终止免税贿赂之后,还将在明年5月举行的年度部长级会议上通过把贿赂界定为犯罪的国际公约。 OECD的反腐败努力,是在因外国行贿惯例而在国际招标中受损的美国企业的压力下推进的,OECD瑞士籍主席马克·皮德正在起草公约草案。 此外,世界银行在向发展中国家提供贷款的过程中随时审计是否存在不法行为,并强化对腐败丑闻的调查权,正在编制涉及大规模受贿的各国政府和企业的黑名单。IMF则要求各国推进防止腐败的改革。 国际商会(ICC)去年3月通过行动纲领,内容是各国会员企业和团体向本国政府施压,要求制定反腐败法律并履行OECD的反腐败公约。 这些国际机构的反腐败努力,源于美国企业施加的影响力。美国企业主张,根据1977年制定的法律,向外国人行贿被禁止,因此在国际招标中与竞争力无关,相比仍保留行贿惯例的外国企业处于不利地位。 美国贸易代表办公室(USTR)在以美国中央情报局(CIA)资料为基础作出的分析中主张,美国企业因禁止行贿法去年蒙受了450亿美元损失。另据一项研究,随着世界经济规模扩大,全球贿赂交易规模也从1990年的440亿美元急增至去年的1670亿美元,呈上升趋势。 IMF顾问委员保罗·莫罗在1995年的论文中得出结论:腐败会减缓增长。腐败加剧贫者愈贫、富者愈富的现象,增加企业成本,扭曲公共支出,最终阻碍外国人投资。 《纽约时报》预计,反腐败的努力尤其在亚洲国家将是一场漫长而艰难的斗争。

阅读韩文原文