1996-11-30 | 홍순영

均衡的破坏与恢复/洪淳英,中小企业研究院研究委员(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自然以和谐为根本。和谐即均衡。从这一意义看,经济理论与自然原理一脉相承。如今我国经济正处于经济开发启动以来最大的萧条局面。为打破萧条推出了各种对策,但尚未见脱离萧条的迹象。 今天我国经济的根源性问题在于经济内部结构性失衡的加深。特别是大企业与中小企业之间的结构性失衡成为问题。高成本、低效率追究起来也是这种失衡的副产品。因此,打破萧条的解法须从消除大企业与中小企业间的失衡中寻找。通过加强大企业与中小企业合作恢复均衡就是解法。 然而近来某大企业对已从固有行业中解除的中小企业行业,仿佛等待已久般立即进军,引发争议。当然这并非一朝一夕之事,却是我国企业伦理令人羞愧的一个侧面。 据说单方面压低供货单价和货款结算长期化的现象也在持续。这意味着均衡的破坏仍在继续。 此外,资金市场上回避向中小企业贷款的现象突出,中小企业贷款利率飙升,中小企业资金困难加速。这是总额限度贷款缩减带来的余波,是早已可预见之事。这是以力量破坏均衡的又一例证。 一旦均衡被破坏,恢复就需要时间和费用,还会留下深重的后遗症。后遗症长期来看就是成长潜力的丧失,并由此导致生活质量下降。 大企业与中小企业的均衡恢复,为顺应自然原理也是不可避免的。因为违逆即意味着灾难。 如今大企业应摆脱觊觎中小企业行业的小气做法,通过与中小企业合作寻求共存之道。因为均衡恢复不仅是政府的课题,也是赋予大企业的课题,并可成为先进韩国大企业的坐标。 迟了只会留下更大的代价和后遗症。更大的问题在于,可能成为把这份沉重遗产推给我们所爱的后代的羞愧祖先。

阅读韩文原文