1996-11-30

经济低迷 对策却撒手不管(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济正如人们感受到的那样继续后退。一如预期,经常收支赤字正如雪球般膨胀。虽说物价相对稳定,但包括油价在内的各种公共费用和个人服务费用都在一齐准备上涨,令人忐忑。一句话,我国经济看上去阴郁。而且也看不到即将复苏的迹象,景气低迷长期化的征兆十分明显。体感景气与民生已进入严冬。若能怀有冬去春来的希望,干劲才会涌出,可事实并非如此,令人憋闷、更加畏缩。 据韩国银行公布,第三季度国内生产总值(GDP)增长率为6.4%,是自93年第二季度4.5%以来39个月里的最低增长率。 就数字而言或许还算不错。政府或许会强辩称,与发达国家3%左右的增长率相比并不差。但仅凭增长率数字进行评价是虚妄的。 更何况增长的内容存在问题。除设备投资外全都漏洞百出。产业生产增长率6.5%同样是93年第二季度以来的最低水平。其中轻工业为负增长3.7%。加之部分过度消费依旧,但支撑景气的消费明显放缓,服务业也出现倒退。特别是库存急增。生产出来却卖不掉而堆成库存,令企业经营陷入困难。而且尤为突出的是曾拉动景气的半导体、钢铁、汽车等重化工产品库存。由于库存与增长率统计无关,6.4%的增长率数字也未能真实反映景气成长。考虑到库存累积,体感景气的寒意在所难免。库存最终将波及设备投资与生产削减,加速不景气。 使我国经济更显黯淡的是出口不振。商品出口增长率按数量计仅增长8.3%。与上一季度增长率14.1%相比,减少近一半。若按金额计,反而减少了6%。 因此,10月经常收支赤字增加24亿美元,今年以来累计赤字达195亿美元。相当于去年同期的2.3倍,并超过国民生产总值的4%。据称超过GNP的5%即为危险警告,而到年底预计将达220亿美元。 外债负担也已被测算为突破1000亿美元。我国经济在看不到尽头的国内景气低迷之上,连出口也在后退,似乎正内外溃烂。 在如此严峻的局势下,尽管已响起将进一步恶化的信号,政府的对策却安逸而令人憋闷。不是临时应变式的应对,就是停留于口号。竞争力提高10%不过是宣传性口号,经常收支减半同样缺乏现实性。在这种局面下,无策绝不可能是上策。

阅读韩文原文