1996-11-29

腌白菜·速食鱼类等减少垃圾型食品“走俏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎订餐时要求“小菜尽量少给”/难处理的鱼贝类销量“骤降”自首都圈填埋场限制含水食物垃圾进场以来,各家庭处理食物垃圾成了难题,腌渍白菜、速食鱼类等省垃圾型食品因此走红。 此外,部分市民在点中餐或炸鸡等外送时只订够吃的量,还出现请店家尽量少送腌萝卜等小菜的奇特现象。 近来正值腌泡菜季,人气商品正是腌渍白菜。 据韩国农协28日消息,位于首尔瑞草区良才洞的韩国农协 Hanaro Club自本月17日起销售腌渍白菜,进入腌泡菜旺季后咨询电话不断,获得主妇们超出预期的响应。以“南汉江泡菜”闻名的忠州杀尾农协直接生产的腌渍白菜直送到店,5至7棵装成10公斤一箱,售价1万1千韩元。 目前日均销售20至30箱,预计12月初日销量将超过100箱。 在卖场遇到的销售员尹香基(36岁)说:“既省人工又能减少垃圾,一举两得,所以很受欢迎。购买者从年轻人到中老年人,范围很广。 常见去年来买过的顾客今年还带上邻居一起来。”她表示平均每人会买3箱10公斤装。 另外,家庭或单位向餐馆订餐时,特别叮嘱(?)腌萝卜、泡菜等小菜只按吃得下的量送来的人也逐渐增多。 每周约2至3次从中餐馆订午餐的自营业者金某说:“饭菜吃不完剩下就很难处理。电话订餐时我会叮嘱小菜只送够吃的量。” 另一方面,部分居民区食品店甚至出现蛤蜊、牡蛎等甲壳类和鱼类销量下滑的现象。 主妇姜某说:“把食物垃圾一一挤干水分本就费力,处理外壳坚硬的垃圾也是负担,所以蛤蜊、蟹之类尽量不上餐桌。” 专家指出:“我们的餐桌如今也应朝着尽量减少食物垃圾的方向改进。 但因为嫌垃圾处理麻烦就突然改变食谱并不可取。 主妇们应掌握高效的食物垃圾处理要领,以应对垃圾问题。”

阅读韩文原文