1996-11-29

欧佩克明年上半年产油配额冻结/11国部长级会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎因伊拉克解除禁运引发油价下跌担忧【维也纳 美联社=联合特约】石油输出国组织(OPEC)28日举行为期两天的例行部长级会议第二日会议,决定将明年上半年适用的产油配额冻结在与今年下半年相同的水平。 OPEC主席拉卡德表示:“11个OPEC代表出于对油价下跌的担忧,对增产持抵触态度”,暗示意见已倾向于冻结产油配额。 出席会议的11个OPEC成员国部长一致表示,由于必须同时考虑伊拉克恢复石油出口这一新变数和今年冬季天气,明年石油产量有必要冻结。 OPEC主席拉卡德还表示,尽管预计伊拉克部分参与市场也不会使油价出现大变化,但“市场可能在短期内大幅急剧变动”,称不应过度乐观看待市场状况。 在OPEC内一直行使强大影响力的沙特阿拉伯代表团主张,应维持当前配额6个月以上。 此外,伊朗石油部长戈拉姆雷扎·阿加扎德表示,配额冻结期应延长至1年。OPEC会议决定冻结配额,是因为联合国对伊拉克原油的禁运措施解除后,伊拉克原油有望提早出口,油价下跌的担忧随之升高。 分析认为,出席当天会议的11国OPEC石油部长判断,若伊拉克产原油投放市场,当天每桶2.72美元水平的国际油价(以布伦特原油为准)很可能转为下行,因此在冻结配额上采取了共同步调。 OPEC产油量目前为2503.3万桶,成员国包括阿尔及利亚、印度尼西亚、伊朗、伊拉克、科威特、利比亚、尼日利亚、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉。

阅读韩文原文