1996-11-29

“泰安火电5、6号机项目权归我们”/明年7月选定中标者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎发电设备企业激烈争标/下月招标 三星集团、现代重工等谋求新进入 全力搜集信息“这是最后的机会。” 在政府明年开放发电设备市场之前,继被视为最后一批招标量的灵兴火力发电站之后,政府又显示出年内追加发放泰安火力发电站5、6号机招标的动向,国内发电设备企业的关注由此集中。 据韩国电力及相关业界28日消息,作为招标方的韩电出于保护国内发电设备企业的考虑,计划在明年市场开放之前,于下月内对泰安火力发电站5、6号机的发电设备进行招标。 总项目规模预计达2800亿韩元的泰安火力发电站5、6号机,每台为500兆瓦级,最快将于明年动工,预定2002年完工。据悉该发电站发电设备将于下月内招标,计划明年7月左右选定中标者。 据此,已实际确定为灵兴火力发电设备主机(汽轮发电机与锅炉)供应商的韩国重工业,以及谋求新进入的现代、三星集团、大宇、韩拿重工业等民营发电设备企业,均确定了全力争标的方针,着手获取具体招标信息。特别是现代等民营企业,在韩重长期独占的发电设备一元化措施解除后,首次向民营企业开放的大型设备灵兴火力发电项目争标中失利,因此制定了此次必须中标的战略。 业界一位相关人士表示:“随着市场开放,明年起先进外国企业将直接参与投标,缺乏大型发电设备制造经验的国内民营企业在争标竞争中获胜的可能性很小”,并称“尤其是若没有发电设备制造经验,参与海外市场实际上也不可能,因此这次必须中标。” 另一方面,据悉在灵兴火力发电站1、2号机主机招标中,各企业报出远低于政府预算(3800亿韩元左右)的价格,展开低价竞争,预计在泰安火力发电站招标竞争中企业间的价格竞争将更趋激烈。

阅读韩文原文