1996-11-28

加入经合组织之后(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济合作与发展组织(OECD)加入批准同意案历经波折在国会通过,我国将成为第29个成员国。比起加入富国俱乐部的自豪感,沉重的忧虑更为强烈。因为担心,在尚非发达国家的情况下自行放弃发展中国家待遇,大开开放之门、自愿跳入无限竞争之中,我们能否承受随之而来的冲击与副作用。 更何况时机也不好,使这种忧虑更为加深。当前我国经济十分艰难。竞争力后退,今年经常项目赤字预计达200亿美元,外债将达1000亿美元,加之连富国也看不到的过度消费病日益加深。此时若毫无对策地加快开放速度,难保不会重走墨西哥的老路。 此外大选在即。政治逻辑势必压过经济逻辑。本来就有批评认为,加入OECD是为了炫耀政绩而仓促为之,若忽视对策而被政治利用,此前有关韩国经济将被断送的忧虑,未必不会成为现实。 加入OECD并不等于也不保证成为发达国家。它只是我国经济改革新起点的契机。今后取决于我们自身的作为。过去一直牵制我们跃升的制度与意识,亟待改革。 加入OECD的前提是把我们陈旧的制度与意识转变到发达国家水平。如今的市场经济也是经过多次外部压力逐步推进而来。未能自我从内部解决,而是被动地被外部冲击牵引。此次加入OECD,虽属守势,但期待它能成为我们自身未能完成的经济改革与市场经济体制确立的契机。 为此,必须实现小政府并废除管制。要果断改善政府垄断之弊,让民间自律与协商重新活跃,内部开放至为重要。 在缩小政府作用的同时,必须保障政策的透明性与一贯性。确立并维持公平竞争秩序尤为必要。 以我国脆弱的经济体质而言,过快开放是危险的。需要与我国状况和竞争力水平相称的开放,尤其金融资本市场的开放不能不慎重。开放之前应先行强化竞争力之策。 不能让加入OECD变成后悔之举。政府不顾严重忧虑而仓促推进加入,已无失败的借口。企业也已无可依赖政府之处。唯有竞争力才是支撑。

阅读韩文原文