◎“大米不是商品,而是国家生存本身”/一旦开放市场,粮商巨头操纵价格显而易见/比起感性的“自给”,更需要稳定农民收入的对策全国主妇教室中央会(会长李润子)27日下午1时30分起在交通会馆3层礼堂举办了主题为“为实现粮食自给而减少粮谷浪费”的研讨会。此次研讨会是因垃圾计量收费制实施后生活垃圾大幅减少,唯独食物垃圾量反而增加,特别是作为食物垃圾被丢弃的粮谷浪费日益增多,为寻求对策而举办的。在主题演讲和讨论会之后又开展了街头宣传活动的研讨会上,中央大学产业经济学系金成勋教授以“世界粮食危机与我国的粮食自给”为题作了第一主题演讲,韩国农村经济研究所副研究委员崔志贤以“粮食浪费的现状与改善对策”为题作了第二主题演讲。以下是金成勋教授的主题演讲内容。 ◇中央大学产业经济学教授金成勋=我国国民需求所需的农产品大部分从国外进口。截至1995年,小麦几乎100%、玉米98.7%、豆类89%依靠进口供应国内消费。也就是说,除大米以外所有粮谷的自给率仅为8%。 乌拉圭回合(UR)谈判结果使得连大米也每年必须义务进口一定数量。今后哪种农产品、有多少能在我国存续下来,无人敢保证。因为我国农产品的价格竞争力仍然较低。只能寄望于品质与安全性,以及消费者的明智选择。 一旦国内农畜产业倒下,之后就成问题了。因为世界上没有任何规约、任何国家会向我国这样的粮食进口国保证以稳定价格供应粮食。而国际农产品市场被为数不多的跨国企业(巨头)和超大型粮商掌控,它们为使利润最大化不择手段。操纵价格、操纵出口量是常事。我们将无法在想吃的时候吃到想吃的农产品。 1973年粮食资源风波时和1981年大米歉收时,我们已经经历过这样的状况。这就是粮食安全。然而如果在我们的饮食中占比最大的大米也一旦被错误地开放,那将是我国粮食安全最后一道堤坝崩溃的瞬间。 截至1995年,我国农民从稻作中获得的收入占其全部农活(例如旱田耕作、大麦种植等)收入的38%。在包含农活以外收入的农户总收入中,大米所占比重也达18.3%。而且我国全部农户中相当于80.3%的120万农户依靠稻作维持生计。 结论是,如果我国农民生产的大米无法供应给我国消费者,而由外国产大米取代,我国农民的生计将陷入茫然,其结果是他们将离开农村,不断涌向城市。然而考虑到当前严重的城市住房问题、交通问题、上下水道问题、环境问题、犯罪问题等,最终城市居民不得不承担这份痛苦。 为纠正这一状况所需的天文数字般的城市投资费用,须由城市居民以各种税收形式负担。据最近一份研究报告,对额外迁入的每一名城市居民所需投资费用,约为对农村每一名农民投资费用的7倍。如今城市问题从“生活质量”角度看已近极限。在国际上,首尔素有难以居住的大城市之一的评价,且这一趋势有进一步恶化之势。农村、农业问题正转移到城市、演变为城市问题。解决其根源的课题之一,就是全体国民共同帮助和守护稻农。 据联合国贸易和发展委员会(UNCTAD)在UR谈判达成后假设世界农产品市场完全开放情形下对农产品市场国际价格的预测,价格波动幅度最大的品目正是大米。此外,由于饮食习惯,大米消费大体固定,消费量变动不大,而出口大米的国家仅限于少数几国,一旦发生全球性异常气候,大米产量将大幅波动,米价随之将上涨到极高水平。 实际上,1994年因日本大米歉收,米价曾从每吨220美元涨至650美元。况且我国国民喜爱的粳稻系大米仅在美国加利福尼亚和澳大利亚西部等地种植,其出口也被几家出口商(碾米商)掌控,操纵米价显而易见。因此一旦大米市场开放,我国的自给率将大幅下降。消费者或许要以比现在高得多的价格,而且还要费尽周折才能买到米吃。 从消费者立场看,进口廉价外国大米食用或许眼下更划算。但当大米自给基础崩溃时,如1980年的事例所示,美国、澳大利亚等大米出口国以及粮商巨头将把价格抬高4~5倍。“瞎子吃了自家的鸡,事后才后悔”的说法正适用于此。因为眼前的利益,我们所有人的生活将被永远地连根动摇。 大米如今已不再是仅局限于生产农民的问题。现在不该只计较大米作为商品的价格,而应考虑大米与稻作为我国国民经济健全发展所提供的非贸易性环境功能。现在是该首先考虑国民生存权与安全性、健康与生命的时候了。为实现大米自给,首先必须稳定农民生产者的收入。现在不是仅凭情绪或感情主张大米自给的时候。 应当认为,我们支付的米价中包含了守护我们环境、美化国土、保存传统文化的价值。若如此看,据说比美国消费者价格高3倍的我国米价反倒算便宜。因为这是关乎我国国民与国家生死存亡、并以子孙后代的未来为担保的国家兴亡问题。
1996-11-28
主妇教室中央会“粮食自给”研讨会/主题发表
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






