1996-11-28 | 김상국

低密度公寓重建补充措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市就5个低密度公寓区的重建,提出了分阶段开发(时滞开发)以及公共设施由居民承担费用的原则等补充方案,此后相关居民的反对声浪日益高涨。首尔市的立场是,为防止同时重建带来的租房难、建材紧缺、交通拥堵等副作用,时滞开发与受益者负担不可避免。但居民主张,若如此重建将无法进行,因此无法接受首尔市的方针。下面通过首尔市住宅规划科科长金相国与道谷公寓重建合作社理事长金正灿听取双方主张。◎反对/无视地区状况的行政便利政策/应及早开工预防建筑老化风险/时滞开发可依地区条件自主解决/公共用地与受益者负担问题应合理处理 若将低密度地区公寓开发的基本概念界定为建筑老化带来的结构安全、过高的维修保养费以及土地利用效率化,那么首尔市5个低密度公寓区的重建越早越好。若推迟,失去的远多于得到的。 若首尔市真正不拘于维持现状,而希望住宅政策在质上有所改善,我认为比起按户型规定的义务建设比例或分售价审批制等人为管制,更需要大胆引入市场原理。 此外,只有把建筑行政的基本由总量限制或管制转向设计理念这一大胆的思路转变,才是通往先进城市化的捷径。 本月14日首尔市发布5个低密度公寓区放宽管制方针后,作为后续措施接连提出的时滞开发和公共用地确保问题,无论在法理解释上还是地区状况上都毫无考虑,是一种便于行政、轻率的想法。 正因这些主管官员的一元化思维,才与十几年来在恶劣居住环境中受苦的我们居民产生了矛盾。 居住在5个地区的大多数居民,不仅面临建筑安全问题,还因老化燃气管、不良电线及使用煤球等长期暴露于相当大的危险中。把居民这种单纯的重建愿望简单斥为地区利己主义,令人感到过分。 因此,当前迫切需要回顾上世纪70年代集中开发的平民公寓小区之所以出现质量问题的根本原因、具有长远眼光的住宅政策,今后也需要制定至少能衡量50年以上的宏观住宅政策与城市开发政策。 首尔市以交通影响、租户问题及建材紧缺为名义发布的所谓“时滞开发(循环开发)”,是完全可以依地区条件自主解决的事项,必要时我认为可由相关区厅长以其权限进行调整和管控。 也就是说,尚无重建推进动向的小区、正在组建推进委员会的小区、正在办理合作社设立批准的小区等,会依各小区推进状况自然产生时滞,按此推进重建即可。 由此来看,从首尔市的行政区划或城市规模看,禾谷地区与岩寺明逸地区理应被排除在此类时滞开发对象之外。 在发达国家的城市政策中,大型办公楼建设时在邻近地区同时建设卧城以最大限度减少交通影响,早已是常识。 首尔市地铁基本规划大部分完成的2001年以后才能逐年入住的低密度公寓区,却硬要强制推行既不符合经济逻辑也不符合市场原理的小户型住宅与租户政策,这种逻辑缺乏说服力。 若将重建项目的经济开发比率定为约140%,预计将新增约2万户,但假定5个地区分散开发,我认为规模并不那么令人担忧。 此外,公共用地的确保问题应在城市规划层面解决,而非在单个公寓小区层面解决。 例如,把重建公寓小区前面的道路拓宽一倍是否有助于周边交通疏导尚存疑问,居民也无法承担足以使周边交通顺畅的全部费用。 上下水道也一样,若仅以受益者负担原则把扩建费用转嫁给居民,出于经济原因重建将变得困难。 因此,这是应在能够顺利推进重建的合理范围内决定的问题。 同时应最大限度允许设计的自主性,并将其相当部分委托给可被认定为对各小区情况了解最为准确的相关区厅长,这是合理的。 此前看到有关作为低密度公寓区后续措施将5个地区指定为投机忧虑预定地区的消息时,我心情复杂难平。 众多居民出租自家房屋后又另寻租房、四处漂泊,这就是我们的现实。首尔市自光复以来推进的城市平面开发已到极限,现在是应研究高密度开发合理方法的时候了。 在我们周边正在进行102层世界级规模超大型工程的现实下,无论以何种名义要让居民理解都有其限度□金正灿 道谷公寓重建合作社理事长 ◇简历 ▲1943年生于京畿道瓮津 ▲尚进旅行社常务 ▲江南区城市开发咨询委员 ◎赞成/为防副作用的必然选择/同时施工将引发租金与公寓价格暴涨/交通拥堵与公共设施不足致环境恶化/应通过分阶段推进阻断施工质量问题与建材紧缺 城市规划是在长期蓝图下进行的,此次发布的江南地区蚕室、盘浦等5个低层公寓地区在开发当时(1972—1982年)属于城郊地区,但随着城市扩张,目前已位于副中心。 1988年首尔奥运会时,围绕在世界级大都市首尔的副中心地区是否应放任使用煤球的老旧公寓存在,确实曾有相当多的争论。 这些地区公寓的80%是18坪以下的小户型,建筑非常老旧,部分公寓还采用煤球采暖方式,生活不便颇多,因此重建的必要性不仅居民、首尔市也早已有共识。 随着目前引发争论的蚕室、盘浦等5个低密度地区公寓重建标准的公布,提出的问题大致可归纳为三点。 第一,因重建该地区约5万户须同时搬迁,租金暴涨有可能进而带动公寓价格上涨。 第二,在如今已很拥挤的蚕室、盘浦等地区,户数大幅增加将加重交通拥堵,并因学校、公园等公共设施不足使生活环境大幅恶化。最后有人指出,相关重建对象公寓价格暴涨会带动周边公寓价格同步上涨,存在投机重演之忧。 首尔市为消除上述种种问题,已制定并计划实施以时滞开发和强制确保公共用地等为内容的补充对策。 对此,相关地区居民主张,在重建项目推进过程中开工时间自然会出现差异,因此无需另行按小区确定开发时期。 但若按居民主张推进重建项目,同时多发建设带来的建材紧缺,尤其是同时搬迁引发的租金暴涨问题必须严肃应对,因此可以说时滞开发不可避免。 这并非一次性重建,而是留出充足期间分阶段实施,计划依据《住宅建设促进法》和《建筑法》,将该地区年度重建公寓建设量限制在首尔市全部住宅建设量的15%以内。 如此一来,每年仅能重建约1万户,预计所担忧的施工质量问题或建材紧缺等可顺利克服。 此外,居民主张将逐年建设总量的限制权限交由区厅长裁量。 但作为建筑许可限制措施依据规定的《建筑法》第12条明确将该权限赋予市长,而且为限制建设总量而掌握建设动向须以首尔市全域为对象,因此由区厅长掌握建设总量限制权限似有问题。 与时滞开发一同最为敏感的问题,应是确保公共用地的方案。 现行开发利益返还相关法律规定,须返还地区开发所产生利益的50%,因此居民要求按该标准,在重建时确保公共用地也只由居民承担费用的50%。 但重建的情形并非为返还由此产生的开发利益,而是让原因方确保因人口增加而额外需要的公共用地,因此首尔市只能按最初计划,依据与相关区厅的协商及影响评估结果,由居民负担确保将额外建设的公共用地。 此次最终发布的蚕室地区等重建标准,是经长期细致研究后制定的,一贯保持了首尔市将过密开发副作用降至最低的意志,绝非因集体民意而使政策后退或妥协。 但迎来民选自治时代,无论推进何种政策都须在居民理解并同意的基础上推进,因此自去年9月发布基本方针后历时一年多坚持不懈地说服居民,从而在按最初计划达成预期目的的同时解决了民意诉求,应予以肯定。 需强调的是,此次对策并未比此前方针额外带来户数增加,当初市政开发研究院研究认定为适当规模的容积率270%也没有变化。 □金相国 首尔市住宅规划科科长 ◇简历 ▲庆熙大学经济学系毕业 ▲第22届行政高等考试合格(1978年) ▲首尔市停车规划科科长

阅读韩文原文