◎执政党称“影响物价……不可能再上调”/在野党称“这是‘扼杀农民’之举,应上调8~9%”朝野双方就27日经国务会议通过的“上调3%、收购890万石”的今年政府秋谷收购方案,在预算决算委员会和农林海洋水产委员会等展开尖锐对立,成为国会收尾阶段的又一争议焦点。 概言之,新韩国党与财政经济院等政府方面主张,由于会引发物价上涨,不可能再上调收购价涨幅;而国民会议等在野阵营则反驳称,尽管世界贸易组织(WTO)允许的收购补贴(AMS)今年已确定为1万9594亿韩元,但即便将政府收购价上调8~9%以带动市面米价上涨,对物价上涨的影响也微乎其微。 ○…新韩国党当天公布了将收购价上调3%的党政协议内容,并强调将坚守党政协议方案,称反正无法增加WTO允许的收购补贴,若接受在野党主张,收购价每上调1%,收购量就要减少约10万石。 新韩国党还主张,虽说过去两年冻结了收购价,但期间持续将米价的季节波幅扩大至15%左右,尽可能把大米供需交给市场价格机制,好不容易维持了这一政策基调;若再转向强化双重粮价制,那才真是“扼杀农业的政策”。 不过新韩国党内部也有不同意见,认为大米在物价指数中的权重目前为5.4%,但从明年起将降至2.7%,对物价上涨的影响比政府所说的略小,因此目前也在讨论将收购价再上调1%左右、收购量调整为880万石的方案。 另一方面,新韩国党还担忧困难重重:除今年秋谷价格的拉锯之外,为引入明年开始实施的约定收购制还须修订粮谷管理法,而且明年的收购价、收购量及预付款也须获得国会同意。关于约定收购制,新韩国党方面的意见是明年秋谷收购价冻结在今年水平、收购量定为850万石,但预付款仍在党政之间持续争论。 ○…国民会议和自民联等在野阵营27日一致指责政府的秋谷收购价方针是“扼杀农民”之举,并表示若秋谷收购价同意案提交至农林海洋水产委员会,必将予以否决。 在野阵营重申了在22日金大中、金钟泌总裁出席下共同举办的“秋谷收购价研讨会”上提出的收购价应上调8~9%的立场,并决定制定院内对策以促其实现。 国民会议农渔民特别委员会委员长金荣镇主张:“政府提出改善秋谷收购制度并无异议,但预付款应支援约定金额的50%(政府为30%),返还利息应适用政策利率5%(政府为10%)。”随后他要求完善措施称:“新实施的约定收购制应保障米价季节波幅在15%以上,政府不得以物价为借口干预米价。” 自民联预算决算委员会委员金钟学议员强调:“若将通过韩国农协以差额补偿方式收购大米的部分(约50%)与粮管特别会计分开管理,并以WTO允许的名目和项目予以支援,政府在决定收购价和收购量时的弹性将扩大。”他还称:“政府完全可以以乌拉圭回合允许的粮食安全及储备目的自由按市价收购秋谷,同时像美国96年式农业法和欧盟(EU)修订后的共同农业政策那样,实施能够提高农户收入水平的直接支付(收入补贴)。” 同党的郑一永议员主张:“应设法让减少的收购量由韩国农协的稻米综合处理厂和地方自治团体收购,用于应对统一并维持粮农组织建议的适当库存量。”
1996-11-28 | 양정록
朝野就“秋谷价”尖锐对立/昨日“上调3%方案”获国务会议通过
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






