◎以印度洋为跳板 展翅跃升为“综合PVC企业”/新建规模达10倍的新工厂……加快进军东南亚与亚洲/与当地技工如一家人共度3年/“品质优于日本” 今年销售额1000万美元 印度尼西亚的Sinar LG塑料工业正尝试转型为综合塑料加工企业,向世界尽情释放其凝聚的力量。 今年已是进驻当地的第3年,这段并不短的时间让Sinar LG塑料最大限度地发挥了合资当地法人的优势,不仅实现了本地化,还构建起新一轮跃升的跳板。 从雅加达市区沿城市高速公路一路向东行驶约50公里,便可看到现代集团在勿加泗省力宝新城内开发的宽阔的现代工业园区。 周边还分布着日本与印尼企业开发的共4个工业园区,这一带正形成新兴工业城市群。 道路上满载各种原辅材料和成品的各类车辆排成长龙,在各家宽敞厂区的围墙之外,肩负印尼经济增长的技工们充满活力的笑声不时在椰子树荫下回荡。 走进入驻了Pigeon、兴亚轮胎等15家韩国企业的现代工业园区,仿佛能感到Sinar LG塑料的能量已然充盈——它正准备摆脱单一PVC生产体制,转型为综合塑料企业,开启新的跃升。 该法人建在约6000余坪的土地上,由办公楼和蓝色屋顶的2层生产厂房组成,宽阔的前庭堆满了将出口至文莱等地或运往当地需求方的各种PVC产品。 除5天的休假期外,工厂以24小时3班制全年360天运转,出厂的每件产品都饱含Sinar LG塑料的力量与热情,让人感受到最高的品质。 该法人由LG化学于1991年与世界最大的纸浆及纸类生产企业之一——印尼Sinar Mas携手,按50比50的比例(LG方持股中5%为LG商事所有)投资366万余美元设立,自1993年1月起正式投产。 当时在韩国国内,围绕PVC管材业务有50余家企业展开角逐,竞争激烈,产品价格随之下跌,盈利性极度恶化。 规模相对较大的LG同样面临困境,于是进驻内需市场潜力大、且便于向周边地区拓展的印度尼西亚。 LG方面在当地工厂投产的同时关闭了韩国国内生产线,以悲壮的决心推动当地法人的本地化,这一决断正通过逐年提高的销售增长率得到认可。 Sinar LG塑料年产1万吨用于自来水管、排污管、电线管、通信管等基础设施相关设备的PVC管材,管件注塑年产500吨。 在印尼与90余家当地企业以及日本积水、波兰Wavin等外资企业展开激烈竞争,以今年为准市场占有率为4%,但成长速度令人瞩目。 工厂投产初期的1993年PVC管材产能仅为5000吨,1995年8月完成扩建后形成目前规模,并日益将市场拓展至非洲、东南亚等地。 今年预计销售额约1000余万美元,比去年增长约40%,成长正不断加速。 这是包括法人代表홍성수(45岁)在内的2名派驻人员与150名当地员工浑然一体打造出的果实。 然而这份果实并非轻易结成。 与合资伙伴的关系并无大的困难、较为圆满,但当地员工的管理绝非易事,如今也时常遇到难处。 在待遇相对优厚的外资企业不断增加的情况下,确保在营销、技术等领域具备一定知识的高级人才越来越吃力。 即便好不容易招到,他们也常常被更高薪资诱惑而果断离职,令人时时揪心。 洪法人代表倾诉道:“从法人投产初期就开始培养管理能力的副社长,最近收到比月薪2600美元高出2倍以上的报价,就那样离开了”,“想重新招聘,对方最低要求月薪4000美元以上,实在苦恼该怎么办。” 洪法人代表认识到与他们建立更具人情味的关系是化解问题的重要因素,因此决定分阶段亲自逐一走访多达100余名技工的家庭,并已付诸实施。 由于关联产业不足,零部件价格高且采购困难,有时会对产品生产造成一定影响,但通过与相关企业建立有机联系,问题已被降到最低。 在由代理店、特销、政府采购等构成的营销结构中,代理店的运营与管理尤为棘手。 因为确保代理店时不像韩国国内那样有担保这一保证程序,而且即便票据违约,依相关法律也难以追究刑事责任,虽然金额不大,但损失不少。 洪法人代表指出:“即便想通过银行核实信用,对方也不会如实告知,与他们打交道只能真正以信用为基础”,“所以亲自走访代理店及相关人士的家、掌握他们的实际情况非常重要。” 正如他所说,“以热情为基础、亲身去顶”的方式逐渐得到当地人的认可,Sinar LG塑料的产品品质获得好评,并进一步带来需求增长。 该法人为积极响应当地需求,同时扩大向世界市场的进军,自9月起开始了工厂搬迁与大规模扩建的工作。 计划投资总额2500余万美元,将工厂扩建并迁往现厂址以东15公里处、由合作伙伴Sinar Mas集团开发的卡拉旺工业园区。已在当地确保比现工厂大10倍的6万8千坪用地,并以1997年底竣工为目标,先行配备年产2万吨规模的设备。 不过该公司计划1998年再扩建至年产4万吨,通过分阶段扩张,到2003年具备年产6万吨的生产能力,跃升为印尼国内最大的PVC管材厂商。 Sinar LG塑料在搬迁的同时,也力图摆脱以PVC管材为中心的生产体制,转型为综合塑料加工工厂。 公司将进军保险杠、方向盘等各类汽车零部件以及高档地板革等片材业务,扩大事业领域,充分释放自身潜力。 Sinar LG塑料如今正展开雄心,跨越东南亚,以印度洋为杠杆迈向世界舞台。 ◎홍성수 Sinar塑料法人代表/“印尼基础设施扩张 市场前景光明/计划选拔当地人负责公司经营” “新工厂建成后,我们公司将转型为综合塑料企业,开启新的跃升”,Sinar LG塑料法人代表홍성수(45岁)强调说:“今后将通过把公司经营交给当地人等方式,实现彻底的本地化。” ——员工的诉求想必很多,如何应对? “起初和其他企业一样,员工频繁离职和缺勤,给产品生产带来很多困难。但这些年的体会是,答案就是建立紧密的人际关系。实际上来借钱的员工也不少。不可能满足所有人的要求,若理由合理,就在个人能力范围内借给他们。因为需要营造信赖感。” ——正在新建的工厂有何意义? “首先这是投资约2500万美元的大规模项目。规模为现工厂的10倍水平,产能也将分阶段大幅提升。这是为成为印尼第一的塑料厂商所采取的基本措施。还将新进军汽车相关零部件领域,分阶段扩大事业范围以拓宽立足空间。当然会有很多困难,但只要与合资伙伴保持紧密的纽带关系,进一步激发员工的热情与关注,我相信完全可以实现。” ——听说进驻当地的同时关闭了韩国国内生产线。 “当时韩国国内有50余家企业激烈竞争,盈利性极度恶化。相反,我们判断印尼的市场条件非常广阔,于是决定进驻此地并倾注全部力量。PVC管材生产线大部分已自动化,生产员工的作用相对单纯,因此没有必要在韩国国内另行运营设备。既然走上世界舞台,就必须一决胜负,这种意志很强烈。” ——产品PVC管材的销售市场条件如何? “该产品与基础设施密切相关。因此,上下水道、电话等基础设施建设相对不足的印尼,市场条件非常光明。最近印尼政府对这一领域的投资扩大,销路正在拓宽。当然也向香港、新加坡、坦桑尼亚等周边多个国家出口。已进驻的若干外资企业与当地企业之间的市场开拓战十分激烈,但Sinar LG塑料凭借高品质持续扩大自身领域。” ——公司运营的长期愿景。 “公司经营最终应由当地人来承担。因此,我认为尽快在当地人中找到能够担当经营的人物,让其以这个国家的方式进行经营才是理想的。这当然要以信赖为前提。我认为这不仅能实现合资法人彻底的本地化,也是实现全球化的捷径。”
1996-11-28 | 남문현
LG集团:11/Sinar Plastic(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






