1996-11-28 | 정상범

明友机械工业/以减量经营渡过破产危机(中小企业独立行)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎机械款回收延迟又遭票据拒付/开拓大企业销路获信保帮助渡过难关/欲利用稻壳等扩大环保领域业务仁川南洞工业园区的产业用机械企业明宇机械工业社长林清基(41岁)今年春天曾有过差点从经营者沦为普通职员的紧迫经历。当时林社长因资金极度短缺,判断已无办法摆脱倒闭风险,于是打算放弃公司,干脆转让给他人。 工程师出身、对技术有强烈执着的林社长回忆当时紧急状况时说,即使把公司卖给别人,自己也想留在公司当一名职员。 明宇机械今年初之所以陷入如此危机,是因为供货的机械遭到大企业意外索赔,导致1.4亿韩元货款未能收回。对机械存在瑕疵的说法绝不认同的林社长动员全部技术人员,历时半年多往返于遥远的光州与仁川之间致力于解决问题,却未取得任何成果。结果至今一分钱都未收到。 除此之外,自去年底起超过1.5亿韩元的不良债权不断累积,2月又发生了从客户处收到的3500万韩元票据遭拒付的事态。 林社长因无法承担持续的资金需求,超过一个月未能赎回拒付票据,最终被主要往来银行认定为出事企业。 当时明宇机械因运营资金不足,未能正常支付员工工资,实际上陷入停产状态。 3月底即将面临5000万韩元票据的兑付,实际上似乎无法避免倒闭。 林社长召开员工会议,倾诉了这一危机状况,并把解决方向定为第三方接手,四处打探,但并不容易。 于是信用保证基金南洞支店与林社长一起寻找通过其他方式的重生方案。所幸周围愿意帮助林社长的人不少。 在此过程中,林社长决定把仁川的住宅(评估价1.3亿韩元)出售给平时熟识的人,借此提前确保了部分现金。情急之下,在到期前两天才勉强结清了到期应付票据。信保方面解除了假扣押,为不动产交易提供了支持。 渡过3月底的危机之后,因应收票据未能按期到账,其后也曾数次遭遇险境。 此外,为偿还紧迫的银行债务,他说服员工,获得了在恢复正常生产之前不领工资继续工作的承诺。当时明宇机械已确保1.9亿韩元的订单,只要渡过资金危机就可能实现正常化。 林社长还大力推进经营革新。 为降低成本,他减少仁川工厂的自主生产,大幅提高外协生产比重。为实现稳定交易,逐步扩大对大企业的销售。 裁减不必要人力等减量经营也不可或缺。 此外还提前上班时间,把以往口头传达的事项全部改为书面,以提高责任感,多方面推进生产率提升工作。 凭借这样艰苦的努力,明宇机械逐步进入正常化阶段。 此后林社长停止了一切票据发行,并在三个月后的6月底全部偿还了此前已开出的票据,终于摆脱危机。 事实上,明宇机械工业的技术实力获得认可,分别被通商产业部和中小企业振兴公团评选为有前景的先进技术企业和有前景的中小企业。 林社长表示:“相比金钱,我对技术反而有更大的执着。”并表明业务抱负称:“以此次经历为镜,今后计划把业务方向转向利用废轮胎、稻壳等的环保领域。” 同时他心中还怀有一个梦想:为改善国内薄弱的粉体工学技术出一份力,亲自出版一本汇集自己平时点滴积累的技术诀窍的书。

阅读韩文原文