1996-11-28 | 임웅재

通商外交:中/外务部统管对外通商谈判等(外交漫步)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎筹备APEC等无人支援常通宵/近来由主管部门担任首席代表“最遗憾的是,外务部没有像财政经济院或通商产业部那样能够对经济、通商问题持续进行研究和支援的下属研究机构。” 这是为筹备亚太经合组织(APEC)部长级及首脑会议而忙得不可开交的外务部外交政策室相关人士的抱怨。 意思是,由于频繁的轮岗人事导致忽视专家培养,加之下属的外交安保研究院偏重政务领域而无法提供帮助,只能夜以继日地加班、孤军奋战。对外务部而言,也算是自作自受。 外务部通商负责人士的不满也属类似情形:“外务部虽是与经济相关的部门,但或许因为没有与业界直接接触的渠道,常常是在与其他国家的经济、通商问题成为焦点之后才被纳入政府内部协商过程,导致通商摩擦的火苗越烧越大的情况也不少。” 不过外务部认为,随着时间推移,民间部门作用增大,政府在贸易和产业领域的作用将减少,因此这种状况会有所改变。也有不少意见认为,拥有与本国的通信网和驻外机构的外务部主导对外交涉更有效率,应吸收海外公报官等以追求小政府,同时把派驻商务官等的国家重新调整为以政府作用较大的发展中国家为中心。 一位当局人士主张:“在被视为21世纪有前景产业的信息通信等服务产业中没有份量的通商产业部等反正无法代表业界,那么由外务部统一统筹交涉更为可取。”他也没忘记宣传:“外国谈判团也认为,若由谈判技巧和经验丰富的外务部担任首席代表,谈判会更难应对。” 对此,通商产业部相关人士的态度是:“即便是需要综合处理的问题,若政务关系比重较高则由外务部处理,若经济、通商关系比重较高则由经济部门处理才合理”,“在涉及多个部门的韩美汽车谈判中,由通商产业部担任首席代表是理所当然的,因为主管部门很明确。” 另一位经济部门相关人士表示:“首席代表必须对通商现实问题了如指掌”,“若要让日程紧张的谈判代表团在短时间内取得令人满意的成果,硬把帽子戴到外务部头上(让其担任首席代表)并不可取。”近来相当多双边谈判的首席代表由主管部门担任,正反映了这一趋势。

阅读韩文原文