1996-11-27 | 온종훈

明年航空业管制取消前 欧洲航空公司市场竞争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎小规模新创企业以票价折扣发起攻势/原有大型公司苦心开拓新航线防守在预定于1997年4月实施的欧盟(EU)航空产业管制废除之前,欧洲各航空公司间的市场抢占竞争日趋激烈。 瞄准区域内短途航线的小规模新创企业正以显著低于现有机票价格的票价展开价格攻势,英国航空(BA)、荷兰的KLM、汉莎、瑞典的SAS等原有大型公司也在竭尽全力守住市场份额。 航空公司间的竞争始于降价。实际上,总部位于英国伦敦的新设航空公司德文航空最近将伦敦至哥本哈根的票价定在80至146美元。这与BA的287至683美元、SAS的287至683美元相比,几乎只有四分之一水平。 此外,另一家新创企业易捷航空以58美元的破格价格推出伦敦至阿姆斯特丹的单程票价,在欧洲航空业界引起震动。 新设航空公司能够大幅降低票价的最大秘诀是外包。不仅大部分飞机以租赁形式租用,还将飞机维修检查和售票等主要业务以分包形式交给专业公司,以最大限度削减不必要的费用。 专家预计,尽管1993年以来新设的80多家航空公司中仅有20家存活下来,但新设航空公司的降价攻势仍将持续。因此,欧洲的大型航空公司也不得不专注于跨洋航线等长途航线,而将欧盟区域内航线让给新设航空公司。 受新设航空公司攻势困扰的大型公司也烦恼颇多。为应对全面放松管制,它们正积极“瘦身”。今年9月BA、11月KLM先后推出了包括裁员、主要业务转为分包等内容的大规模结构重组方案。 除瘦身之外,面对市场开放,它们还通过开拓邻国的地区航线等方式应对市场变化。汉莎今年1月开辟慕尼黑至马赛航线后,最近正在推进开发连接法国波尔多的航线。 此外,BA收购了最近破产的法国自由航空,并与原有子公司TAT整合,推进以法国为中心的航线攻略。不仅如此,意大利航空、伊比利亚、奥林匹克等小型航空公司也成为大型公司的主要目标。 对大型航空公司而言,最大的威胁莫过于新设航空公司。值得注意的是,欧洲区域内航线中仅有6%有3家以上航空公司运营,其余航线一直只有1家或2家航空公司运营。 一旦管制放开,大型公司此前享有的垄断利润必将随着新设航空公司的接连进入而崩塌。 在航空产业全面放松管制即将到来之际,欧洲航空业界正发生地壳变动。

阅读韩文原文