1996-11-27 | 김영기

意大利里拉宣布重返欧洲汇率机制首日/美元急升、金价暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎1美元=1.5238马克……创五周新高/对里拉的不信任依旧,资金涌向稳定性更高的美元/黄金每盎司跌至374美元,创20个月最低欧盟(EU)决定让意大利里拉重返欧洲汇率机制(ERM),其余波不容小觑。在主要外汇市场,欧盟财长发表声明后开市首日的25日,欧洲货币遭遇抛售潮。当日美元在伦敦市场对马克急涨至1.5221马克,在纽约更升至1美元兑1.5238马克,创下自10月中旬以来五周新高。对瑞士法郎,美元也升至1美元兑1.2877法郎,为两年多来最高水平。 对日元的涨幅更大。在纽约一天内上涨1.28日元,升至112.71日元。原因在于里拉余波,加之日本央行官员提及继阪和银行之后可能还会出现更多破产银行而引发的危机感。为稳定金融机构,央行将把利率维持现状至明年的说法也为美元走强助力。 当日欧洲货币全线急跌,可解读为对里拉不信任程度的集中体现。更广泛地看,也被分析为对意大利经济的不信任。投资者对1992年9月里拉被“逐出”ERM时的记忆仍然鲜明。当时意大利年率7%的通胀、相当于国内生产总值(GDP)10.6%的财政赤字、占GDP99%的公共负债等,国家财政陷入最糟糕状态。货币价值也暴跌。虽通过降息等干预市场,但无效。雪上加霜的是,对经济颇有信心的德国因担忧通胀而断然加息。各国间经济差距扩大,欧洲外汇市场陷入混乱,意大利最终被逐出ERM。去年汇率波动幅度扩大至15%,加重了对里拉的不安感。 1992年的“噩梦”至今仍未能消除投资者对里拉的不信任。欧盟财长们设定的中心汇率“1马克兑990里拉”也被认为缺乏现实性。有人计算认为,以这样的中心汇率,根本无法满足欧盟规定的15%货币波动幅度。原因在于意大利财政赤字未见缩小,且利率处于不稳定状态。这一点从意大利政府最初要求1马克兑1050里拉也可看出。投资者最终判断里拉的回归可能再次把欧洲各国汇率推向混乱,于是转向稳定性不断提高的美元。 最近连黄金、白银的买家也转向买入美元。黄金过去几个月因需求低迷,价格始终未能摆脱下行趋势。相反美元的稳定态势稳固。处于稳定区间的美元急涨后,黄金投机者忙于买入美元,金价暴跌至每盎司374美元,创1年8个月来最低。

阅读韩文原文