1996-11-26 | 문병언

“越冬泡菜只需下单”/韩国农协、食品与流通企业送货到家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎萝卜块泡菜、冬沉菜、水泡菜等种类多样/可按口味选择鱼酱及辣咸程度农协与食品、流通企业纷纷开展越冬泡菜的订购销售。 这些企业除整颗泡菜和萝卜块泡菜外,还提供白泡菜、小萝卜缨泡菜、冬沉菜、水泡菜等多种泡菜,只需下单便可在所需时间按所需数量送货上门。 订购泡菜可根据消费者口味选择辣咸程度、鱼酱种类等。容量多为5~10公斤,也有面向双职工家庭的1~3公斤装销售。 ▲韩国农协=全国11家泡菜工厂生产的12种泡菜接受订购至明年3月15日。对象品目为整颗泡菜、小萝卜泡菜、萝卜块泡菜、冬沉菜、白泡菜、苦菜泡菜、芥菜泡菜等12种。申请以10公斤为单位(苦菜、芥菜泡菜为5公斤)。韩国农协新推出整颗泡菜+萝卜块泡菜、整颗泡菜+冬沉菜套装,价格为每10公斤2.6万韩元。080-465-7800或(02)3409-4901~5。 ▲斗山饮料=用大关岭高冷地白菜制作的“宗家府泡菜”迎合首尔人口味,并针对核心家庭推出3公斤和5公斤小容量销售。即使只订1件也可,若变质或破损可立即换货或退款。可按喜好选择鳀鱼、虾、混合鱼酱。销售整颗泡菜(每3.5公斤9500韩元、1.5万韩元)及小萝卜泡菜(同上1.1万韩元、1.8万韩元)与白泡菜、冬沉菜、萝卜块泡菜(同上9500韩元、1.5万韩元)。080-920-7100或(02)632-1671转125~128。 ▲Dongwon Industries=上月在光州举行的第三届泡菜节上获得总统奖的“两班泡菜”不辣,只使用阳光晒干的辣椒,并在虾酱和鳀鱼酱中添加金枪鱼鱼露,口味清爽。有3公斤、5公斤、10公斤、20公斤装,整颗泡菜和味泡菜为9500~5.4万韩元,小萝卜泡菜为1.1万~6.3万韩元,芥菜泡菜为1.65万~2.5万韩元。(02)589-3228。 ▲LG流通=对越冬泡菜引入召回制度,若顾客表示订购的泡菜不合口味,可换货或退款。整颗泡菜和小萝卜泡菜3公斤为1.35万韩元,5公斤为2.1万韩元,冬沉菜为9000~1.4万韩元。须直接向便利店“LG25”订购。 ▲韩华流通=特点是使用100%国产原料以及比鳀鱼贵得多的白翎岛产玉筋鱼鱼露。3公斤装整颗泡菜9500韩元,小萝卜泡菜1.05万韩元。在Galleria百货、韩华百货蚕室店·水原店·天安店、韩华商店汝矣岛店·新东亚店等处接受订购。 ▲Hi Shopping=销售将传统宫廷方式与全罗道地区调味方式结合腌制的御膳白菜泡菜、小萝卜泡菜(各每3公斤1.2万韩元)以及使用丽水突山芥菜制作的突山芥菜泡菜(每2公斤1.2万韩元)。此外还推出加入磨碎生蚝的御膳萝卜块泡菜(每公斤同上)、黄瓜泡菜(每2公斤同上)和葱泡菜(每1.5公斤同上)。 ▲39 Shopping=按套装推出白菜+小萝卜泡菜(每4公斤2.8万韩元)、白菜+萝卜块泡菜(同上2.6万韩元)、白菜+包卷泡菜(同上同价)、白菜+萝卜片水泡菜(同上2.4万韩元)、白菜+小萝卜缨水泡菜(同上)、白菜+葱泡菜(同上3万韩元)等多种订购泡菜。

阅读韩文原文