1996-11-26 | 최원용

金连成 宇宙机工公司总裁(创业故事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎心形模具国产化的执着结出果实/工业高中毕业后“昼耕夜读”筹备创业/以退职金和储蓄租下厂房起步/今年营业收入50亿…还计划向搅拌机等多元化发展宇宙机工股份公司社长金渊成(36岁)1988年的夏夜,正在釜山海边的租赁厂房里与无心磨床较劲。为国产开发高尔夫球杆、钓竿用模具芯轴(Mandrel)而创办公司,转眼已过去四个月。创业资金几近枯竭,芯轴模具却仍未做出来。芯轴模具是把圆筒形铁棒切削成像指挥棒那样末端纤细的部件,越往前越细的钓竿和高尔夫球杆便以这种芯轴模具为基本模,将碳纤维片等复合塑料材料卷绕制成。 金社长1980年从釜山机械工业高中毕业后,进入钓竿生产企业恩城社,由此接触到芯轴这种模具。 看似简单的芯轴模具,国内却无法制造,只能从日本进口。由于国内无法做热处理,他索性打算从日本进口已热处理的棒材,再设法加工出来。 一边工作一边考入东亚大学机械系的金社长,昼耕夜读的生活刚一结束便立即着手筹备创业。1988年春,金社长将退职金和此前的储蓄凑成3000万韩元,在釜山市沙下区旧坪洞租下约70坪的小厂房。在厂内安装了车床、无心磨床等3台二手机械后,金社长全力投入芯轴模具的国产化。 由于加工的是已经热处理而变硬的钢材,只能用磨石打磨成形。然而若由人手操作磨床,往往某处削得过多、另一处磨得过少,表面凹凸不平。 唯一的办法就是开发出计算机控制系统——滑动箱。金社长在无数次试错后设计出的滑动箱,通过调节磨床转速来控制切削量,从而把芯轴模具加工得光滑。就这样,一直依赖进口的芯轴模具于1988年秋在釜山一间小小的租赁厂房实现了国产化。 金社长带着自产芯轴模具的样品,走访各家钓竿公司。相比进口品价格便宜得多,还有缩短交货期的优势。钓竿企业反应友好,承诺宇宙机工一旦具备量产条件便下订单。 然而靠3台二手机械无法量产芯轴模具。银行以没有担保为由拒绝后,金社长借高利民间资金购置设备、引进原材料。稍有不慎便会一切尽失。所幸订单蜂拥而至,金社长在一年内还清了全部债务。 进入90年代,反过来日本开始下单,中国的钓竿公司也来寻求宇宙机工的芯轴模具。金社长赶紧学英语,飞往海外促成出口洽谈。 1993年,金社长在釜山场林洞购入占地500坪、建筑面积400坪的自有厂房,大幅扩充生产设施。他打算在钓竿模具之后正式生产高尔夫球杆模具。 金社长将自产的高尔夫球杆用芯轴模具出口至美国FootJoy公司等。对模具品质满意的FootJoy公司去年为表感谢,把FootJoy高尔夫球杆的韩国销售权交给金社长。对于理工科出身、与钢铁打交道的金社长而言,竟然还涉足了完全未曾预料的高尔夫球杆销售业务。 宇宙机工今年的营业收入预计模具业务40亿韩元加高尔夫球杆销售10亿韩元,合计达50亿韩元。公司已跃升为掌握全球芯轴模具市场20%的芯轴模具专业企业。 金社长正运用通过芯轴模具生产积累的数控(NC)精密加工技术,挑战果汁搅拌机等新业务。果汁搅拌机的核心零部件已实现自产并供应给大企业。 金社长表示,将以自有品牌生产销售搅拌机等产品,立志跃升为拥有自主商标、有辨识度的中坚企业。

阅读韩文原文