1996-11-25 | 박원배

明年产能将超400万台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代175万·Kia100万·大宇110万辆等产能就绪国内汽车业界的产能扩建在今年达到顶峰,明年将拥有超过年产400万辆的生产能力。 在这一规模下,市场前景普遍预计仅略超300万辆。因此库存积压和开工率下滑在所难免,有观点指出需要通过扩大内需和出口来寻找突破口。 国内业界的生产能力从1995年的335万辆小幅增至今年的370万辆,明年将增加18.9%至440万辆。这主要源于今年年底现代和大宇汽车的大规模扩建。 现代方面,年产30万辆规模的牙山工厂将于今年年底竣工,明年起正式投产。随着该工厂竣工,现代在国内确保了年产175万辆的生产能力。其中乘用车136万辆,商用车39万辆。 Kia的核心战略是通过合理化而非扩建来扩大生产规模。去年Asan第二工厂竣工,拥有乘用车80万辆、商用车20万辆共计100万辆的产能设备。Kia计划明年致力于生产设备的高效运转和生产率提升。 大宇汽车随着年产30万辆规模的群山乘用车工厂竣工,连同富平工厂将拥有乘用车90万辆、商用车2万辆共92万辆的设备。加上大宇重工业(年产24万辆)的设备,大宇仅在国内就将构筑超过110万辆的产能。 双龙汽车明年初将完成年产5万辆规模的平泽乘用车工厂。届时双龙将拥有超过20万辆的设备。 另一方面,业界正在修改此前推进的扩建计划,原因是担忧供应过剩。现代将作为中长期项目规划的年产50万辆规模栗村工厂建设计划推迟至2000年以后,双龙在大邱九芝工业园推进的年产30万辆规模工厂建设计划也预计要到2000年以后才有可能。

阅读韩文原文