1996-11-25

就缓解半岛紧张达成协作共识/金总统与美日中连续举行首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亦扩大国际机构合作/若朝鲜在道歉前同意“四方会谈”则“接受”【马尼拉=禹元河】为出席亚太经合组织(APEC)领导人会议而访问菲律宾的金泳三总统24日先后与国家主席江泽民、日本首相桥本龙太郎、美国总统比尔·克林顿分别举行双边首脑会谈,就缓解朝鲜潜艇渗透事件后升高的朝鲜半岛紧张局势的协作方案进行了磋商。 金总统同时与各国首脑商定,不仅增进双边交流与经济合作,还将扩大在APEC、世界贸易组织(WTO)、亚欧首脑会议(ASEM)等国际经济机构中的合作。 金总统与美国总统克林顿会谈后通过共同发表文表示,“从朝鲜半岛的局势看,四方会谈的必要性正在增大”。 就此,随行金总统的政府高层人士表示,已向美方转达了‘即使朝鲜不就潜艇渗透事件道歉,只要朝鲜同意四方会谈,也予以接受’的政府立场,暗示潜艇渗透事件后一直持强硬路线的韩国政府立场可能出现变化。 金总统在与江泽民主席的会谈中商定,将进一步增进两国贸易额已达200亿美元、持续扩大的实质性合作关系,特别是将持续推进自1994年起开展的产业合作。 在与首相桥本龙太郎的会谈中,双方商定依据两国均已加入的联合国海洋法公约,努力构建两国间新的海洋秩序,并顺利推进专属经济区划界谈判。

阅读韩文原文