1996-11-25

美国银行积极回购自家股票/得益于股市繁荣与银行股走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎预计到年末100家大银行规模将达1000亿美元【纽约 AP-DJ=外电特约】受股市空前繁荣推动,美国各银行正积极开展回购自家股票(buyback)。 据最近一项调查显示,美国15大银行已实施或正在推进的自家股票回购计划规模合计达290亿美元,相当于全部股份的十分之一。 此外,预计100家大银行到今年年末将完成相当于全部股份20%、金额达1000亿美元的回购。华尔街金融专家预测,未来5年内大型银行回购自家股票的规模将超过全部股份的40%。 各银行之所以积极回购自家股票,是因为在股市繁荣的同时,银行股表现尤为强劲。大型银行股价去年平均上涨60%之后,今年以来又急升48%。这与今年市场平均股价上涨25%相比接近两倍,意味着买入银行股可直接带来收益率的提升。 本月22日,美国第二大银行花旗公司宣布,将目前40亿美元的自家股票回购规模上调至85亿美元。 此前,收购化学银行后跃升为最大银行的大通曼哈顿银行上月宣布把回购规模上调25亿美元。据悉,花旗公司正在推进的自家股票回购计划已基本完成。事实上,花旗股价在经济衰退期的1991年为10.50美元,最近则在100美元附近成交。 UBS集团证券专家托马斯·汉利预测:“银行回购自家股票的规模远大于一般企业部门,到1998年将保持每年17%至18%的增长势头。” 但多数专家表示,这种被称为“银行天堂”的繁荣绝非轻易得来。他们评价称,这是近几年通过大规模银行间合并等方式裁员、压缩不良债权、努力削减费用,从而提升银行部门竞争力的结果。

阅读韩文原文