1996-11-25 | 정승량

今年上任的会长、社长、本部长们的近期心境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎汽车果然是难做的生意/“首年经营”太艰难/经济衰退致库存堆积…新经营黯然失色/“在艰难时期挑起重担”流露无奈现代汽车郑梦奎会长、朴炳载社长、崔正伦国内营业本部长(专务)。起亚汽车金永贵社长、金光淳国内营业本部长(副社长)。大宇汽车梁在信社长和亚细亚汽车金永石社长。 他们都是今年就任的汽车厂商新任会长、社长和国内营业本部长。这些人在今年就任时雄心勃勃提出的目标和计划,遭遇内需低迷这一伏兵而陷入困境,作为新手度过了极为艰难的一年。 受不景气影响,各企业纷纷高喊“做不下去了”,但都不如因内需停滞而积压超过10万辆库存的汽车厂商员工的诉苦更具说服力。汽车比任何商品都对景气敏感,各厂商甚至开出无息长期销售这一猛药进行促销,但要拉动整体市场低迷仍力不从心。消费者仍抱着“还会再降价吧”的模糊期待推迟购车。一句话,如今的气氛就是“战略不灵了”。 现代汽车集团今年包括郑会长、朴社长、崔国内营业本部长(专务)在内,经营核心层全部换成新人。核心人物本已是新手,加上正式引入团队制,中坚干部变动幅度也大,一度还经历了混乱。直到下半年才适应变化了的环境,刚要展开真正的攻势经营,景气却突然低迷。这些在公司内向来自负的“司令官”们的缜密战略也无计可施,甚至推翻了经营层当初“不做无息分期销售”的承诺。 现代相关人士表示:“人事即万事,公司经历了创立以来最大的变化,又叠加了景气低迷这一利空。”并传达了在艰难时期挑起重担的新任司令官们的无奈处境。 由金社长和金光淳国内营业本部长(副社长)出任新司令官的起亚汽车情况也类似。就任初期,他们表示要通过现场经营掀起起亚热潮,凌晨突击走访营业所,还推出各种政策,比谁都更强力推进。特别是金副社长干脆撤掉办公桌,每周有2至3天巡访全国营业所鼓励促销,但成果未如预期,近来略显失望,其身边人士如此表示。大宇汽车梁社长在本月15日推出Lanos后也“忙到夜不能寐”,但成败将取决于Lanos能否成功。 作为保险业界的奇才、今年初被招揽出任亚细亚汽车社长的金社长,近来也常把“汽车果然是艰难的产业”挂在嘴边。原因是卡车、客车等商用车市场景气格外不佳。 “乱世出英雄”这句老话今后将如何在韩国汽车市场上体现,值得关注。

阅读韩文原文